Francoske besede za poljube

Kakšna je razlika med 'bise' in 'bisou'?

Getty Images / Natasha Sioss

Francoščina ima več različnih besed za 'poljub', kar je lahko za učence francoščine zmedeno, čeprav ni presenetljivo za tako romantičen jezik. Najpogostejši izrazi so vice in poljub , in čeprav sta oba neformalna s podobnimi pomeni in uporabami, nista povsem enaka.

Poljub je poljub lice, izmenjana gesta prijateljstva, medtem ko pozdraviti in nasvidenje . Ni romantično, zato se lahko uporablja med prijatelji in znanci katere koli kombinacije spolov, zlasti med dvema ženskama ter med žensko in moškim. Dva moška bosta to verjetno rekla/napisala le, če sta družina ali zelo tesna prijatelja. podpredsednik najpogosteje najdemo v izrazu poljub .

v množini, poljubi se uporablja pri poslavljanju (npr. Adijo in poljubi vsem ) in na koncu a osebno pismo : poljubi , Veliki poljubi , sončni poljubi (od prijatelja na sončnem mestu) itd.

Ponovno, poljubi je platonska. To ne pomeni, da pisec pisma poskuša vajin odnos popeljati na višjo raven; v bistvu je okrajšava za slovo s klasičnim francoskim ličnim/zračnim poljubom: poljubljam te .

Znana različica črkovanja: mi

Poljub je toplejša, bolj igriva in bolj domača različica vice . Lahko se nanaša na poljub na lice ali na ustnice, zato se lahko uporablja pri pogovoru z ljubimci in platonskimi prijatelji. poljubi se lahko poslovim od dobrega prijatelja ( Se vidiva jutri! Poljubčki za vso družino ) pa tudi na koncu pisma: poljubi , veliko ljubezni , Poljubčki otrokom , itd. Ko se poslavljajo po telefonu, prijatelji včasih večkrat ponovijo: Poljubi, poljubi, poljubi! Poljubi, chao, poljubi!

Znana okrajšava: bx

Več francoskih poljubov

Samostalniki

• a poljub - poljub
• kljuk (neformalno) - kiss, peck
• ena drsalka (neformalno) - francoski poljub, poljub z jeziki
• lopato (neformalno) - francoski poljub
• zalogaj - hrupen poljub

Glagoli

• gladiti (neformalno) - poljubljati, mazati
• biser - poljubiti
• daj poljub - poljubiti
• objem - poljubiti
• pošlji poljub - odpihniti poljub
• pošlji smack - dati hrupni poljub
• dati poljub/poljub - poljubiti (običajno na lice)
• roll a skate - na francoski poljub
• snog - na francoski poljub
• sesati hruško/jabolko - strastno poljubljati, vrat

Opozorilo: Kot samostalnik je povsem sprejemljiv in v redu je reči baiser la main, sicer pa ga ne uporabljajte poljub kot glagol! Čeprav je prvotno pomenilo 'poljubiti', je zdaj neuraden način reči 'seksati'.

Drugi poljubi

• ustno izročilo - poljub življenja
• usodni udarec - poljub smrti
• razkriti skrivnosti niše - poljubiti in povedati
• lizati (znano) - poljubiti se
• pobotati se - poljubiti in se pobotati
• naredi križ na njem (neformalno) - poljubiti nekaj v slovo
• lotiti se - dati fantu/punci poljubček
• povej njegove skrivnosti v niši - poljubiti in povedati
• ogenj - dati zaposlenemu poljubček