Definicija in primeri osebkovo-pomožne inverzije

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

notri angleška slovnica , predmetno-pomožni obrat je gibanje an pomožni glagol na položaj pred the predmet od a glavni stavek . Imenuje se tudi osebkovo-operatorska inverzija .

Lokacija a končno pomožni (oz pomožni glagol ) levo od predmeta se imenuje stavek-začetni položaj .

Osebno-pomožna inverzija se pogosto (vendar ne izključno) pojavlja pri tvorbi da-ne vprašanja (npr. Ti so utrujeni → so ste utrujeni? ) in wh -vprašanja ( Jim je kuhanje → Kaj je Jim kuha? ). Glej primere in opažanja spodaj.

Primeri in opažanja

• '' Lahko stojiš tukaj, prosim?'
  '' imeti ste se okopali, kot sem vam predpisal, profesor David?«
  ''Da, naredil sem vse, kar ste mi rekli.''
  (Janette Turner, Ivory Swing . University of Queensland Press, 1991)
• ''Tja gor bom prišel s Pam. Kaj 's kakšno je vreme? je dežuje?'
  ''Sneži in mrzlo je.''
  (Chester Aaron, Ujemite Calico! Dutton, 1979)
• 'Ko je deček posnel sliko, je Jacob rekel: 'Oprostite.' Fant ga je jasno pogledal z zelenimi očmi. ' Lahko govoriš angleško?'
  « Fant je prikimal. 'Nekaj.'
  ' Bi ali te moti, če te fotografiram ob tem grobu?''
  (Aidan Chambers, Razglednice z nikogaršnje zemlje . Random House, 1999)
• 'In naredil ona vzame tvoj klobuk, Billy Boy, Billy Boy?
  in naredil je vzela tvoj klobuk, Charming Billy?
  'O ja, vzela mi je klobuk,
  In jo je vrgla v mačko.«
  ('Billy Boy')
• 'Šele veliko kasneje naredil Začel sem razumeti, da je bilo to, čemur sem bil priča kot otrok, res izgubljena slava na poti ven.«
  (Avraham Burg, Holokavsta je konec; Moramo vstati iz njegovega pepela , prev. avtorja Israel Amrani. Palgrave Macmillan, 2008)
• »Videl sem matere, ki so še zadnjič poljubljale obraz svojih mrtvih potomcev; Videl sem jih gledati navzdol v grob, ko je zemlja z dolgočasnim zvokom padla na njihove krste in jih za vedno skrila pred njihovimi očmi; ampak nikoli imajo Videl sem tako močno, neizmerno in brezmejno žalost, kot takrat, ko je bila Eliza ločena od svojega otroka.«
  (Solomon Northup, Dvanajst let suženj . Derby & Miller, 1853)
• ' Imel Hišo bi zapustil eno minuto prej, bi ujel tramvaj, ko se je oddaljeval.«
  (Sheila Heti, Ticknor . Chopper, 2005)

Razlika med pomožnimi in glavnimi glagoli v angleščini

​'[Ena] razlika med pomožnimi [Aux] in modalnimi glagoli in glavni glagoli je, da se pomožni glagoli pojavljajo v stavčnem začetnem položaju v vprašanjih z da-ne. To pravilo oblikovanja vprašanj se imenuje predmetno-pomožna inverzija ali SAI, postopek, s katerim pomožni glagoli premakniti nad temo Npr ...
• Minerva je petje arije.
  je Minerva poje arijo?
  Joachim ima odigrali odlično partijo šaha.
  ima Joachim odigral odlično partijo šaha?
  Joachim lahko odigrati odlično partijo šaha.
  Lahko Joachim odlično igra šah?
  Glavni glagoli v angleščini ne morejo biti podvrženi SAI. Če poskušamo obrniti glavni glagol in osebek, dobimo popolnoma neslovnično stavek v angleščini (čeprav je vrstni red v nekaterih jezikih popolnoma slovničen).
  Minerva poje arija.
  * Poje Minerva arija?' (Kristin Denham in Anne Lobeck, Jezikoslovje za vsakogar . Wadsworth, 2010)

Predmetno-pomožna inverzija z nikalnicami

​„Po negativnem in omejevalnem je obvezna SAI prislovi kot naprimer le, komaj, komaj, nikoli, malo, manj (prim. 44) ipd., pa tudi po nik neposredni predmet predpostavljanje (kot v 45):
• (44) Še nikoli prej oboževalcem ni bil obljubljen takšen praznik hitrosti. (LOB, rep.)
  (45) Niti duše nismo videli. [=Schmidt 1980: (62)] Ker je to edina kategorija SAI, ki ne temelji na povezavi med klavzule , neg-inverzija je razširjen tako, da velja za nenegativne prislove, ki neobvezno sprožijo SAI, tj. za 'pozitivne prislove frekvence, stopnje in načina' (Green 1982: 125). Primeri so pogosto, no , oz resnično , kot v (46):
  46) Davkarji so resnično neljubo ljudstvo. (LOB, ur.)' (Heidrun Dorgeloh, Inverzija v sodobni angleščini: oblika in funkcija . John Benjamins, 1997)