Citati 'Moby Dick'.

Slavni epski roman Hermana Melvilla

Moby Dick: Igra za radio (1947). Reeding Lessons/ Flickr CC

Moby Dick , znameniti roman Hermana Melvilla, je klasična zgodba o epskem prizadevanju kapitana ladje, da najde in ubije kita, ki mu je na prejšnjem potovanju odgriznil del noge. Pisanje za Skrbnik , Robert McCrum na seznamu Moby Dick sedemnajsti na svoji lestvici romanov, napisanih v angleščini, in v a nabor lestvic 125 avtorjev , Moby Dick je bilo ocenjeno kot eno največjih leposlovnih del iz 19. stoletja. Roman je bil prvič objavljen leta 1851, vendar je bil odmeven šele po Melvillovi smrti. Citati iz epskega romana kažejo, zakaj je tako obstal kot ameriška klasika .

Obsedenost

'Pot do mojega stalnega namena je položena z železnimi tirnicami, po katerih teče moja duša.'

Ahab, kapitan ladje, je pripravljen tvegati vse – svojo ladjo, svojo posadko, lastno življenje – da bi se maščeval izmuzljivega kita . Ti citati kažejo globino njegovega obsedenega iskanja oceana. ​Privlačen jezik še vedno pronica v našo kulturo; del tretjega citata v tem razdelku je izgovoril Ricardo Montalbán, ko je njegov lik v filmu iz leta 1982 lovil kapitana Kirka po vsej galaksiji, Zvezdne steze II: Khanov jez .

'Pot do mojega stalnega namena je položena z železnimi tirnicami, po katerih teče moja duša. Čez neozvočene soteske, skozi razrezana srca gora, pod struge hudournikov, nezmotljivo hitim! Nič ni ovira, nič ni kot na železni poti!'

'Obstaja modrost, ki je gorje; vendar obstaja gorje, ki je norost. In v nekaterih dušah je Catskillski orel, ki se zna potopiti v najbolj črne soteske in se spet dvigniti iz njih in postati neviden v sončnih prostorih. In tudi če za vedno leti znotraj soteske, je ta soteska v gorah; tako da je gorski orel tudi v svojem najnižjem zamahu še vedno višji od drugih ptic na planjavi, čeprav lebdijo.«

'Proti tebi se kotalim, ti vseuničujoči, a nepremagajoči kit; do zadnjega se spopadam s tabo; iz peklenskega srca te zabadam; zavoljo sovraštva sem svoj zadnji dih pljunil vate.'​

Norost

'Sem noro jezen! Tista divja norost, ki je le mirna, da bi razumela sama sebe!'

Ahab namiguje, da mu je Bog naročil, da uniči Moby Dicka, belega kita, za katerega verjame, da je utelešenje zla. Opomba, ko Ahab razlaga svojo obsedenost v prvem citatu tukaj, se sklicuje na njegov glavni kolega, Starbuck , ki je služil kot navdih za ime znane verige kavarn.

„Kar sem si drznil, sem hotel; in kar sem hotel, bom naredil! Mislijo, da sem nor - Starbuck me; ampak jaz sem demoničen, jaz sem noro razjezen! Tista divja norost, ki je mirna, da bi razumela samo sebe! Prerokba je bila, da me bodo razkosali; in — Ja! Izgubil sem to nogo. Zdaj prerokujem, da bom svojega razkosavalca razkosal.'

»Vse to najbolj jezi in muči; vse, kar meša droži stvari; vsa resnica z zlobo v njej; vse, kar razpoka kite in pogače možgane; vsi subtilni demonizmi življenja in mišljenja; vse zlo, do norega Ahaba, je bilo vidno poosebljeno in v Moby Dicku postalo praktično napadljivo. Na kitovo belo grbo je nakopal vsoto vsega splošnega besa in sovraštva, ki ga je čutila vsa njegova rasa od Adama navzdol; in potem je, kot da bi bile njegove prsi malta, razbil lupino svojega vročega srca.«