Ali se lahko pogovoriva? - Razlaga francoskega izraza

Lisa Fotios / Pexels

Izraz: Ali se lahko pogovoriva?
Izgovorjava: [ o(n) peu seu tu twa yay ]
Pomen: Ali lahko uporabimo tvoje drug z drugim?​
Registrirajte se : neformalno

Razlaga

Francoščina pomembno razlikuje med tvoje , neformalni 'ti' in ti , formalni 'ti'. Obstajajo celo glagoli: domačnost pomeni 'uporabiti tvoje ' in naslov kot vous pomeni 'uporabiti ti .' Odločanje o uporabi tvoje oz ti je lahko težavno za ne-materne govorce, in tudi če izberete pravilno, morate včasih zamenjati. Tam je Francoski izraz lahko se pogovarjamo pride noter.
Nekatere situacije, kot je srečanje prijateljev prijateljev, so mejne. Francozi menijo, da bi morda morali uporabiti ti ampak bi raje tvoje . Da ne bodo zamere, bodo vprašali se lahko pogovarjava? Drug pogost scenarij se zgodi, ko začnete uporabljati ti z nekom in sčasoma postanete prijatelji — na neki točki boste želeli preklopiti na tvoje .

Različice: Se lahko spoznamo? Ali se pogovarjamo?