Zgradba stavka v mandarinščini

Naučite se razmišljati v mandarinski kitajščini

Struktura stavkov v mandarinski kitajščini je precej drugačna kot v angleščini ali drugih evropskih jezikih. Ker se besedni red ne ujema, bodo stavke, ki so dobesedno prevedene v mandarinščino, težko razumljive. Naučiti se moraš razmišljati mandarinska kitajščina ko govori jezik.

Predmet (kdo)

Tako kot v angleščini se predmeti v mandarinski kitajščini nahajajo na začetku stavka.

Čas (kdaj)

Časovni izrazi so tik pred osebkom ali za njim.

Janez včeraj šel k zdravniku.
včeraj Janez je šel k zdravniku.

Kraj (kje)

Da bi pojasnili, kje se je dogodek zgodil, je krajski izraz pred glagolom.

Mary v šoli srečala svojo prijateljico.

Predložna fraza (s kom, komu itd.)

To so fraze, ki kvalificirajo dejavnost. Postavljeni so pred glagolom in za krajevnim izrazom.

Susan včeraj v službi s svojo prijateljico jedel kosilo.

Objekt

Mandarinski kitajski predmet ima veliko mero prilagodljivosti. Običajno je postavljen za glagolom, druge možnosti pa vključujejo pred glagolom, pred subjektom ali celo izpuščeno. Pogovorna mandarinščina pogosto izpusti subjekt in predmet, ko je pomen jasen iz konteksta.

Rad berem na vlaku časopis .