Zapuščina in dela Lu Xuna

Bettman / Getty Images

Lu Xun ( Lu Xun ) je bil vzdevek Zhou Shuren (周树人), enega najbolj znanih kitajskih leposlovnih avtorjev, pesnikov in esejistov. Mnogi ga imajo za očeta sodobne kitajske literature, saj je bil prvi resen avtor, ki je pisal v sodobnem pogovornem jeziku.

Lu Xun je umrl 19. oktobra 1936, vendar so njegova dela skozi leta ostala pomembna v kitajski kulturi.

Zgodnje življenje

Lu Xun, rojen 25. septembra 1881 v Shaoxingu v Zhejiangu, se je rodil v premožni in dobro izobraženi družini. Vendar pa je bil njegov dedek ujet in skoraj usmrčen zaradi podkupovanja, ko je bil Lu Xun še otrok, zaradi česar je njegova družina strmoglavila po družbeni lestvici. Ta padec iz milosti in način, kako so nekoč prijazni sosedje ravnali z njegovo družino, potem ko je ta izgubila svoj status, sta močno vplivala na mladega Lu Xuna.

Ko tradicionalna kitajska zdravila niso uspela rešiti očetovega življenja pred boleznijo, najverjetneje tuberkulozo, se je Lu Xun zaobljubil, da bo študiral zahodno medicino in postal zdravnik. Študij ga je odpeljal na Japonsko, kjer je nekega dne po pouku videl diapozitiv kitajskega ujetnika, ki so ga japonski vojaki usmrtili, medtem ko so bili drugi Kitajci zbrani okoli in veselo opazovali spektakel.

Zgrožen nad očitno brezčutnostjo svojih rojakov je Lu Xun opustil študij medicine in obljubil, da se bo lotil pisanja z idejo, da nima smisla zdraviti bolezni v telesih Kitajcev, če je v njihovih glavah temeljnejša težava, ki jo je treba ozdraviti.

Družbenopolitična prepričanja

Začetek pisateljske kariere Lu Xuna je sovpadal z začetkom l Gibanje 4. maja , družbeno in politično gibanje večinoma mladih intelektualcev, ki so bili odločeni modernizirati Kitajsko z uvozom in prilagajanjem zahodnih idej, literarnih teorij in medicinskih praks. Lu Xun je s svojim pisanjem, ki je bilo izjemno kritično do kitajske tradicije in močno zagovarjalo modernizacijo, postal eden od voditeljev tega gibanja.

Vpliv na komunistično partijo

Lu Xunovo delo je sprejelo in do neke mere sprejelo Kitajska komunistična partija . Mao Zedong ga je zelo cenil, čeprav si je tudi Mao močno prizadeval, da bi preprečil, da bi ljudje sprejeli Lu Xunov ostri kritični pristop, ko je šlo za pisanje o partiji.

Sam Lu Xun je umrl precej pred komunistično revolucijo in težko je reči, kaj bi si mislil o tem.

Nacionalni in mednarodni vpliv

Lu Xun, splošno priznan kot eden najboljših in najvplivnejših kitajskih avtorjev, ostaja osupljivo pomemben za sodobno Kitajsko. Njegovo družbeno-kritično delo je na Kitajskem še vedno zelo brano in o njem razpravljajo, sklicevanja na njegove zgodbe, like in eseje pa so v vsakdanjem govoru in tudi v akademskih krogih na pretek.

Mnogi Kitajci lahko dobesedno citirajo več njegovih zgodb, saj jih še vedno poučujejo kot del kitajskega nacionalnega učnega načrta. Njegovo delo še naprej vpliva tudi na sodobne kitajske avtorje in pisatelje po vsem svetu. Nobelov nagrajenec Kenzaburō Ōe naj bi ga označil za 'največjega pisatelja Azije v dvajsetem stoletju.'

Upoštevana dela

Njegova prva kratka zgodba, Dnevnik norca, je ob izidu leta 1918 povzročila velik met v kitajskem literarnem svetu zaradi pametne rabe pogovornega jezika, ki je bil postavljen ob bok trmastemu, težko berljivemu klasičnemu jeziku, v katerem so resni avtorji pisali. ob uri. Zgodba je pritegnila pozornost tudi zaradi izjemno kritičnega pogleda na kitajsko odvisnost od tradicije, ki jo Lu Xun uporablja metafore za primerjavo s kanibalizmom.

Nekaj ​​let pozneje je izšla kratka, satirična novela z naslovom Resnična zgodba o Ah-Q. V tem delu Lu Xun obsoja kitajsko psiho skozi naslovnega lika Ah-Q, neumnega kmeta, ki se nenehno ima za boljšega od drugih, čeprav ga ti neusmiljeno ponižujejo in na koncu usmrtijo. Ta karakterizacija je bila dovolj na nosu, da je besedna zveza duh Ah-Q še danes široko uporabljena, skoraj 100 let po prvi objavi zgodbe.

Čeprav je njegova zgodnja kratka proza ​​med njegovimi najbolj nepozabnimi deli, je bil Lu Xun plodovit pisatelj in je ustvaril široko paleto del, vključno z velikim številom prevodov zahodnih del, številnimi pomembnimi kritičnimi eseji in celo številnimi pesmimi.

Čeprav je dočakal le 55 let, njegovo celotno zbrano delo napolni 20 zvezkov in tehta več kot 60 funtov.

Izbrana prevodna dela

Dve zgoraj omenjeni deli, ' Dnevnik norca (Dnevnik norca) in Resnična zgodba o Ah-Q (阿Q正传) so na voljo za branje kot prevedena dela.

Druga prevedena dela vključujejo ' Novoletna žrtev ,« močna kratka zgodba o pravicah žensk in, širše, o nevarnostih samozadovoljstva. Na voljo je tudi ' Moj stari dom ,« bolj refleksivna zgodba o spominu in načinih, kako se povezujemo s preteklostjo.