Trdoživ in srčen

Pogosto zamenjene besede

Besede vzdržljiv in srčen so blizu-istozvočniki: zvenijo podobno, vendar imajo različne pomene.

Definicije

Pridevnik vzdržljiv (v povezavi z težko ) pomeni drzen, pogumen in sposoben preživeti težke razmere.

Pridevnik srčen (v povezavi z srce ) pomeni izkazovanje tople in srčne naklonjenosti ali zagotavljanje obilne hrane.

Primeri

• Miniaturna vrtnica je morda videti nežna, vendar je izjemna vzdržljiv cvet.
• Naselili bi se na trdem hladnem ravnem delu plaže med ledeno modrim morjem, ki je vabilo le fanatično vzdržljiv za več kot kopanje in rahli beli pesek za oznako visoke plime, ki ti je opekel noge, če nisi hitro stopil.«
  (John Updike, Samozavedanje . Alfred A. Knopf, 1989)
'Srčnosmeh je dober način za notranji tek, ne da bi morali iti ven. Krepi dihanje. Je vžigalnik velikih pričakovanj.«
(Norman Cousins)
• Njene besede so morda zvenele hladno in klinično, vendar ni bila hladna oseba. Sue Lowell je bila visoka, debela ženska s pristriženimi črnimi lasmi in nagnjenostjo k bleščečim visečim uhanom. Imela je toplo, srčen razpoloženje in je imel občudovanja vredno stopnjo potrpežljivosti.'
  (Carol Miller, Umor in Moonshine . Minotaver, 2013)

Opozorilo o idiomu

Izraz zdravo in srčno pomeni zdrav in močan, pogosto uporabljen v zvezi s staro osebo.
- 'Alex Corcoran, predsednik, je v resnici samo vodja prodaje - velik, veselo in srčno kolega, čigar misli so trajno obtičale pri golfu. Pravzaprav danes popoldne igra na nekem turnirju v Southworth Country Clubu.'
(Gregory Mcdonald, Fletch in vdova Bradley , 1981)
- „Med drugo svetovno vojno so oborožene sile privabile mestno mladino, črno-belo, tovarne severne vojne pa so privabile preostale zdravo in srčno .'
(Maya Angelou, Zberite se skupaj v mojem imenu, 1974)
'To odvečno izražanje , saj oba hiša in srčen tukaj pomeni 'zdrav', verjetno preživi zaradi svoje prijetnosti aliteracija .'-- The American Heritage Idioms Dictionary , 2002

Vadite

(a) Prvi dan pouka je inštruktor študente pozdravil z _____ dobrodošlico na fakulteti.
(b) Senatorka se je izkazala za _____ političarko, ki je preživela z nihanjem med političnimi strankami.

Odgovori na vaje: Trdoživ in srčen

(a) Prvi dan pouka je inštruktor študente pozdravil z a srčen dobrodošli na fakulteti.
(b) Senatorka se je izkazala za a vzdržljiv politik, tisti, ki je preživel z nihanjem med političnimi strankami.