Svetopisemsko sklicevanje v Grozdju jeze

A. E. French / Getty Images

V Razodetjih je svetopisemska omemba grozdja jeze, ki se zdi najzgodnejši znani vir ali navdih za Johna Steinbecka znan roman, Grozdje jeze . Odlomek se včasih imenuje 'trgatev grozdja'.

Razodetje 14:17–20 (King James Version, KJV):

17 In drugi angel je prišel iz templja, ki je v nebesih, tudi on je imel oster srp.

18 In drugi angel je prišel iz oltarja, ki je imel moč nad ognjem; in z glasnim vpitjem zaklical tistemu, ki je imel oster srp, rekoč: Zaženi svoj ostri srp in poberi grozde vinske trte na zemlji! za njeno grozdje je popolnoma zrelo.

19 In angel je vrgel svoj srp v zemljo in obral trto na zemlji ter jo vrgel v veliko stiskalnico božje jeze.

dvajset In stiskalnica je bila poteptana zunaj mesta in iz stiskalnice je pritekla kri do konjskih uzd na tisoč in šeststo stadijah.

S temi odlomki beremo o končni sodbi hudobnih (nevernikov) in popolnem uničenju Zemlje (pomislite na Apokalipso, konec sveta in vse druge distopične scenarije). Torej, zakaj je Steinbeck črpal iz tako nasilnih, uničujočih podob za naslov svojega slavnega romana? Ali pa je to sploh imel v mislih, ko je izbiral naslov?

Zakaj je tako mračno?

z Grozdje jeze , je Steinbeck ustvaril roman, postavljen v Posoda za prah iz obdobja depresije iz Oklahome. Tako kot svetopisemski Job so Joadi izgubili vse v katastrofalnih in nerazložljivih okoliščinah (Oklahoma Dust Bowl, kjer je pridelke in vrhnjo plast zemlje dobesedno odpihnilo). Njihov svet je bil izbrisan/uničen.

Potem, ko je bil njihov svet raztrgan, sta Joada spakirala vse svoje posvetno premoženje (kot Noe in njegova družina v svojo zloglasno barko: 'Noe je stal na tleh in gledal v njihov velik tovor, ki je sedel na vrhu tovornjaka.' ), in so se bili prisiljeni odpraviti na tekaško potovanje v svojo obljubljeno deželo, Kalifornijo. Iskali so deželo medu in mleka, kraj, kjer bi lahko trdo delali in na koncu izpolnili ameriške sanje. Sledili so tudi sanjam (dedek Joad je sanjal, da bo imel toliko grozdja, kot ga bo lahko pojedel, ko bo prišel v Kalifornijo). V tej situaciji so imeli zelo malo izbire. Bežali so pred lastnim zelo gotovim uničenjem (kot Lot in njegova družina).

Tudi svetopisemska omembe se ne ustavijo pri njihovem potovanju proti obljubljeni deželi. Roman je prežet s svetopisemskimi aluzijami in namigovanji, čeprav se Steinbeck pogosto odloči, da bo podobe prilagodil svoji literarni viziji romana. (Na primer: namesto da bi bil dojenček predstavnik Mojzes, ki bo ljudi popeljal v svobodo in obljubljeno deželo, malo od dežja premočeno telo oznanja novico o popolnem opustošenju, lakoti in izgubi.)

Zakaj Steinbeck uporablja svetopisemske podobe, da svojemu romanu vdahne simbolni pomen? Pravzaprav so podobe tako razširjene, da so nekateri roman poimenovali 'biblični ep'.

Z vidika Jima Casyja religija ne ponuja odgovorov. Toda Casy je tudi prerok in Kristus podobna figura. Pravi: 'Ne veš, kaj delaš' (kar nas seveda spomni na svetopisemski stavek (iz Lukeža 23:34): 'Oče, odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo. .'