Štetje v japonščini

Naučite se besed, ki se uporabljajo za japonske števce

Gregor Schuster/Izbira fotografa/Getty Images

Naučimo se šteti v japonščini. Vsak jezik ima drugačen način štetja predmetov; Japonci uporabljajo števce. Podobni so angleškim izrazom, kot so 'skodelica ~', 'list ~' in tako naprej. Obstajajo različni števci, ki pogosto temeljijo na obliki predmeta. Števci so pritrjeni neposredno na številko (npr. ni-hai, san-mai). Po naslednjih nekaj odstavkih smo vključili števce za naslednje kategorije: predmeti, trajanje, živali, pogostost, vrstni red, ljudje in druge.

Stvari, ki niso jasno kategorizirane ali brezoblične, se štejejo z uporabo domače japonske številke (hitotsu, futatsu, mittsu itd.).

Pri uporabi števnice bodimo pozorni na besedni red. Drugačen je od angleškega reda. Tipičen vrstni red je 'samostalnik + delec + količina—glagoli.' Tukaj so primeri.

• Hon o ni-satsu kaimashita.
  Kupil sem dve knjigi.
  Kupil sem dve knjigi.
• Koohii o ni-hai kudasai.
  Dve skodelici kave, prosim.
  Prosim, dajte mi dve skodelici kave. Še ena stvar, ki jo želimo omeniti, je, da ko Japonska skupina ugovarja, jih razdelijo v skupine po pet in deset, za razliko od tipičnih skupin po šest in dvanajst na Zahodu. Na primer, kompleti japonskih posod ali skled se prodajajo po pet kosov. Tradicionalno ni bilo besede za ducat, čeprav se je uporabljala zaradi zahodnega vpliva.
  

  Predmeti

  Pri kombinaciji števila s števcem se lahko spremeni izgovorjava števila ali števca.
  hon 本 --- Dolgi, cilindrični predmeti: drevesa, peresa itd.
  mai 枚 --- Ploščati, tanki predmeti: papir, znamke, posoda itd.
  ko 個 --- Široka kategorija majhnih in kompaktnih predmetov
  hai 杯 --- Tekočina v skodelicah, kozarcih, skledah itd.
  satsu 冊 --- Vezani predmeti: knjige, revije itd.
  pridi no台 --- Vozila, stroji itd.
  kai 階 --- Tla zgradbe
  ken 件 --- Hiše, zgradbe
  soku 足 --- Pari obutve: nogavice, čevlji itd.
  tsuu --- Pisma
  

  Trajanje

  čas jikan --- ura, kot v 'ni-jikan (dve uri)'
  zabava 分 --- Minuta, kot v 'go-fun (pet minut)'
  byou 邦 --- Drugič, kot v 'sanjuu-byoo (trideset sekund)'
  shuukan 英语 --- teden, kot v 'san-shuukan (trije tedni)'
  kagetsu --- mesec, kot v 'ni-kagetsu (dva meseca)'
  nenkan --- leto, kot v 'juu-nenkan (deset let)'
  

  Živali

  hiki 匹 --- Žuželke, ribe, majhne živali: mačke, psi itd.
  tou 頭 --- Velike živali: konji, medvedi itd.
  wa wings --- Ptice
  

  Pogostost

  kai krat --- krat, kot v 'ni-kai (dvakrat)'
  do 度 --- Časi, kot v 'ichi-do (enkrat)'
  

  naročilo

  ban 番 --- Vrstne številke, kot v 'ichi-ban (prvo mesto, številka ena)'
  tou 等 --- Razred, ocena, kot v 'san-too (tretje mesto)'
  

  Ljudje

  nin 人 --- 'Hitori (ena oseba)' in 'futari (dve osebi)' sta izjemi.
  mei --- Bolj formalno kot 'nin.'
  

  drugi

  sai --- starost, kot v 'go-sai (pet let)'
  'Ippon demo Ninjin' je zabavna otroška pesem za učenje števcev. Bodite pozorni na različne števce, ki se uporabljajo za vsak predmet.