Pomeni in izvor poljskega priimka

Tri najpogostejše poljske kategorije imen

Moment Mobile ED / Getty Images

Z več kot 38,5 milijona prebivalcev, Poljska ima sedmo največje prebivalstvo v Evropi. Veliko več milijonov poljskih državljanov in ljudi z Poljsko poreklo živeti po vsem svetu. Če ste eden izmed njih, se morda sprašujete, kaj pomeni vaš priimek. Tako kot pri večini evropskih priimkov tudi večina poljskih priimkov spada v eno od treh kategorij: toponim, patronim/matronim in soimenski. Če želite izvedeti več o svojem priimku, berite naprej.

Toponimični priimki

Toponimični priimki so običajno izpeljani iz geografske ali topografske lokacije. Nekatera imena so na primer izpeljana po domačiji, kjer je živel prvi nosilec tega imena z družino. Pri plemstvu so bili priimki pogosto vzeti iz imen rodbinskih posesti.

Druga imena krajev, ki so bila prilagojena v priimke, vključujejo mesta, države in celo geografske značilnosti. Čeprav bi morda mislili, da bi vas takšni priimki lahko pripeljali do vasi vaših prednikov, pogosto ni tako. To je zato, ker so si skozi zgodovino številni kraji na Poljskem delili isto ime, drugi kraji pa isto ime spremenjena imena sčasoma so bili deli lokalne vasi ali posestva premajhni, da bi jih našli na zemljevidu - ali pa so preprosto popolnoma izginili.

Priimki, ki se končajo s črkama owski, običajno izhajajo iz krajevnih imen, ki se končajo z y, ow, owo ali owa.

primer: Cyrek Gryzbowski, kar pomeni Cyrek iz mesta Gryzbow.

Patronimična in matronimična imena

Priimki v tej kategoriji so običajno izpeljani iz imena moškega prednika, čeprav so nekateri izpeljani iz imena bogate ali cenjene ženske prednice. Takšni priimki s priponami, kot so icz, wicz, owicz, ewicz in ycz, običajno pomenijo 'sin od'.

Praviloma imajo poljski priimki, ki vsebujejo pripono s črko k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik in yk), podoben pomen, ki pomeni bodisi 'mali' bodisi 'sin od'. Enako velja za priponi yc in ic, ki ju najpogosteje najdemo v imenih vzhodnopoljskega izvora.

Primeri: Pawel Adamicz, kar pomeni Pavel, Adamov sin; Piotr Filipek, kar pomeni Peter, Filipov sin.

Konominalni priimki

Obstajata dve osnovni vrsti istoimenskih priimkov. Prva kategorija zajema imena, ki temeljijo na poklicu osebe. Nekateri najpogostejši poklicni priimki izhajajo iz poklicev, ki so bili tradicionalno najvidnejši v poljski družbi skozi zgodovino. Sem spadajo kovač (Kowalski), krojač (Krawczyk), gostilničar (Kaczmarek), mizar (Cieślak), kolar (Kołodziejski) in sodar (Bednarz).

primer: Michał Krawiec, kar pomeni Mihael krojač.

Po drugi strani pa so bili opisni priimki pogosto izpeljani iz vzdevkov ali hišnih imen, ki so poudarjali fizični atribut ali osebnostno lastnost prvotnega nosilca imena.

primer: Jan Wysocki, kar pomeni Visoki John.

50 pogostih poljskih priimkov

Priimki s pripono ski in sorodniki cki in zki predstavljajo skoraj 35 odstotkov od 1000 najbolj priljubljenih poljskih imen. Prisotnost teh pripon skoraj vedno pomeni poljski izvor. Spodaj so navedeni najpogostejši poljski priimki.

1. Nowak
2. Kowalski
3. Wisniewski
4. Dabrowski
5. Kaminski
6. Kovač
7. Zielinski
8. Symansky
9. Wozniak
10. Kozlowski
11. Wojciechowski
12. Kwiatkowski
13. Kaczmarek
14. Piotrowski
15. Grabowski
16. Nowakowski
17. Pawlowski
18. Michalski
19. Nowicki
20. Adamczyk
21. Dvajset
22. Zajac
23. Večer
24. Jablonski
25. krol
26. Majewski
27. Olszewski
28. Jaworski
29. Pawlak
30. Walczak
31. Gorski
32. Rutkowski
33. Ostrowski
34. Dvom
35. Tomaszewski
36. Jasinski
37. Zawadzki
38. Chmielewski
39. Borkowski
40. Czarnecki
41. Sawicki
42. Sokolowski
43. Maciejewski
44. Szczepanski
45. Kucharski
46. Kalinowski
47. Wysocki
48. Adamski
49. Sobczak
50. Czerwinski