Pomen Maggie v 'Recitatifu' Toni Morrison

Jim Spellman/Getty Images

Kratka zgodba Toni Morrison 'Recitatif' se je pojavila leta 1983 v 'Confirmation: An Anthology of African American Women.' To je edina objavljena kratka zgodba Morrisonove, čeprav so bili odlomki njenih romanov včasih objavljeni kot samostojna dela v revijah, kot je ' Sladkost ,« izvleček iz njenega romana iz leta 2015 »Bog pomagaj otroku«.

Dva glavna lika v zgodbi, Twylo in Roberta, vznemirjata spomin na to, kako sta ravnali – ali želeli – z Maggie, eno od delavk v sirotišnici, kjer sta preživljali čas kot otroci. 'Recitatif' se konča z enim likom, ki vpije: 'Kaj za vraga se je zgodilo Maggie?'

Bralec se ne sprašuje le o odgovoru, ampak tudi o pomenu vprašanja. Se sprašujem, kaj se je zgodilo z Maggie, potem ko so otroci zapustili sirotišnico? Se sprašuje, kaj se ji je zgodilo, ko sta bila tam, glede na to, da sta njuna spomina v nasprotju? Se sprašuje, kaj se je zgodilo, da je onemela? Ali pa gre za širše vprašanje, kaj se ni zgodilo samo z Maggie, ampak s Twylo, Roberto in njihovimi materami?

Outsiders

Twyla, ta pripovedovalec , dvakrat omenja, da je imela Maggie noge kot oklepaj, in to je dobra predstavitev tega, kako svet ravna z Maggie. Je kot nekaj v oklepaju, ob strani, odrezana od stvari, ki so resnično pomembne. Maggie je tudi nema, ne more se oglasiti. In oblači se kot otrok, nosi 'neumen majhen klobuk - otroški klobuk z zavihki za ušesa.' Ni dosti višja od Twyle in Roberte.

Kot da zaradi spleta okoliščin in izbire Maggie ne more ali noče sodelovati v polnopravnem državljanstvu odraslega sveta. Starejša dekleta izkoriščajo Maggiejino ranljivost in se ji posmehujejo. Celo Twyla in Roberta jo kličeta, vedoč, da ne more protestirati, in napol prepričana, da ju sploh ne sliši.

Če so dekleta kruta, je morda zato, ker je vsako dekle v zavetišču tudi tujec, zapreti iz mainstream sveta družin, ki skrbijo za otroke, zato svoj prezir obračajo na nekoga, ki je še bolj na robu kot oni. Kot otroka, katerih starši so živi, ​​a ne morejo ali nočejo skrbeti zanje, sta Twyla in Roberta tujca tudi v zavetišču.

Spomin

Ko se Twyla in Roberta skozi leta občasno srečujeta, se zdi, da ju spomini na Maggie zaigrajo. Eden se spominja Maggie kot črne, drugi kot bele, a na koncu se nobena ne počuti prepričana.

Roberta trdi, da Maggie ni padla v sadovnjaku, ampak sta jo porinili starejši dekleti. Kasneje, na vrhuncu njunega prepira glede šolskih avtobusov, Robert trdi, da sta tudi ona in Twyla sodelovala pri brcanju Maggie. Zavpije, da je Twyla 'brcnila ubogo staro črno damo, ko je bila na tleh ... Brcnil si črno damo, ki ni mogla niti kričati.'

Twylo manj skrbi obtožba o nasilju – prepričana je, da ne bi nikoli nikogar brcnila – kot namig, da je bila Maggie temnopolta, kar popolnoma spodkopa njeno zaupanje.

Pomen 'Recitatif' in končne misli

V različnih obdobjih zgodbe obe ženski ugotovita, da sta to želeli, čeprav nista brcnili Maggie do. Roberta sklepa, da je želeti isto, kot da bi to dejansko naredili.

Za mlado Twylo, ko je gledala, kako 'gar girls' brcata Maggie, je bila Maggie njena mati – skopa in neodzivna, Twyle ni niti slišala niti ji sporočila ničesar pomembnega. Tako kot je Maggie podobna otroku, se zdi, da Twylina mati ni sposobna odrasti. Ko na veliko noč zagleda Twylo, pomaha, 'kot bi bila deklica, ki išče svojo mamo - ne mene.'

Twyla navaja, da je med Velika noč storitev, medtem ko je njena mati zastokala in si ponovno nanesla šminko: 'Vse, na kar sem lahko pomislila, je bilo, da jo je res treba ubiti.'

In spet, ko jo mama poniža, ker ne pripravi kosila, tako da morata jesti želeje iz Twyline košare, Twyla reče: 'Lahko bi jo ubila.'

Zato morda ni čudno, da je Twyla na skrivaj zadovoljna, ko Maggie vržejo dol in ne more kričati. 'Mati' je kaznovana, ker noče odrasti, in postane tako nemočna, da bi se branila kot Twyla, kar je nekakšna pravica.

Maggie je bila vzgojena v ustanovi, tako kot Robertina mati, zato je morala predstaviti zastrašujočo vizijo Robertine možne prihodnosti. Videti, kako starejša dekleta brcajo Maggie – prihodnost, ki si je Roberta ni želela – se je moralo zdeti kot izganjanje demona.

Pri Howardu Johnsonu Roberta simbolično 'brcne' Twylo tako, da se z njo obnaša hladno in se smeji njenemu pomanjkanju prefinjenosti. In z leti postane spomin na Maggie orožje, ki ga Roberta uporabi proti Twyli.

Šele ko sta veliko starejša, s stabilnimi družinami in jasnim priznanjem, da je Roberta dosegla večjo finančno blaginjo kot Twyla, se lahko Roberta končno zlomi in se končno ubada z vprašanjem, kaj se je zgodilo z Maggie.