Pogoji postavitve mandarin

Getty Images / Linka A. Odom

The Mandarinski jezik uporablja dve priponi za izraze umestitve: miàn in biān . Obe besedi pomenita stran, biān pa poudarja delitve (kot so meje) med stvarmi. Biān se uporablja za stvari ob strani (na primer na desni ali levi strani), miàn pa za lociranje stvari znotraj krogle (na primer nad ali pred).

Ko se seznanite z izrazi umeščanja v mandarinski jezik, bo uporaba miàn in biān prišla samodejno, saj se vsaka beseda uporablja izključno v določenih frazah. Na primer, mandarinski jezik ima samo eno frazo za nasprotje (duìmiàn), tako da enkrat imate naučili tega besedišča verjetno ga ne boste poskušali povedati kot duìbiān.

Tu in tam

tukaj - zhèlǐ - tukaj
tam - nàli - tam
tukaj - zhèbiān - tukaj
tam čez - Nabiān - tamle

Desno in levo

prav - ti - prav
levo - zuǒ - levo
desna stran - yòubian - prav
leva stran - zuǒbiān - levo
poleg - pángbiān - poleg

Okoli

nasproti - druga polovica - nasprotno
pred - qiánmiàn - Spredaj
zadaj - hòumiàn - Zadaj
na vrhu - sàngmiàn - zgoraj
Spodaj - xiàmiàn - Spodaj
znotraj - lǐmiàn - v
zunaj - waimian - Zunaj

Pogoji umestitve

angleščina	pinjin	Znaki
Čaj je tukaj.	Cha zai zhèlǐ.	Čaj je tukaj.
Knjiga je tam.	Shū zái nālǐ.	Knjiga je tam.
Beležnica je tukaj.	Bǐjìběn zái zhèbiān.	Beležnica je tukaj.
Skodelica je tamle.	Bizi zai nabian.	Skodelica je tamle.
To je moja desna roka.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	To je moja desna roka.
To je moja leva roka.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	To je moja leva roka.
Torba je na desni strani.	Longzi zái yòubiān.	Torba je na desni.
Knjiga je na levi strani.	Shū zái zuǒbiān.	Knjiga je na levi.
Banka je poleg pošte.	Yýng zái yóujú pángbiān.	Banka je poleg pošte.
Moja hiša je nasproti šole.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	Moja hiša je nasproti šole.
On sedi pred menoj.	Tā zuò zái wǒ qiánmian.	On sedi pred menoj.
Avtobus je za (nami).	Chē zǐ zài hòu miàn.	Avto je zadaj.
Knjiga je na vrhu mize.	Shū zái zhuōzi sngaymian.	Knjiga je na mizi.
Mačka je pod stolom.	Grb zái yǐzi xiámian.	Mačka je pod stolom.
Otroci so v šoli.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	Otroci so v šoli.
Pes je zunaj hiše.	Gǒu zài fángzi wàimian.	Pes je zunaj hiše.