Pijača v baru: dialog in besedišče za učence ESL
Darren Hauck / Stringer / Getty Images
Obstaja več fraz, ki se uporabljajo pri pitju v baru, pubu ali v zasebnem domu. Tukaj je nekaj najpogostejših za začetek večera:
- Na zdravje!
- Za tvoje zdravje.
- Od spodaj navzgor (neformalno, uporablja se s posnetki)
- Prost/Salut (včasih ljudje uporabljajo tuje izraze z enakim pomenom)
To so bolj idiomatični načini reči 'Na zdravje'
- Tukaj je blato v očeh.
- Za tvoje zdravje.
- Dol skozi loputo.
- Dno je gor!
Nazdravljanje nekomu ali nečemu
Običajno je tudi, da uporabite frazo 'Here's to ...' ali 'A Toast to ...' in vključite ime osebe ali stvari, ki ji nazdravljate. Ob bolj formalnih priložnostih tudi mi uporabite frazo 'Rad bi nazdravil ...' in vključite ime osebe ali stvari, ki ji nazdravljate, ter vključite željo, ki se začne z 'Naj on/ona/to...'.
- Oseba 1: Tukaj je naša nova pogodba!
- Oseba 2: Tukaj, tukaj!
- Oseba 1: Zdravica za Marijo!
- Oseba 2: Na zdravje!
- Oseba 1: Rad bi nazdravil Jimu. Naj živi dolgo in uspešno!
- Oseba 2: Naj živi dolgo in uspešno!
Idiomatske fraze
Obstajajo številni idiomatski izrazi, ki se uporabljajo pri pitju (seveda!). Nekaj teh izrazi so sleng , drugi so pogostejši.
- Biti na vagonu = ne piti, poskušati ne piti alkohola
- Biti jezen kot novinec = biti zelo pijan
- Pobarvaj mesto rdeče = da greš v različne bare, piješ in se dobro zabavaš v mestu
- Zmočiti piščalko = popiti pijačo
- Biti tri plahte v veter = biti zelo pijan
- Biti pod vplivom = čutiti alkohol, običajno pomeni biti pijan
Primeri
- Nocoj pobarvajmo mesto rdeče.
- Bojim se, da sem ta teden na vozu. Moram shujšati.
- Rad bi zmočil svojo piščalko. Je tukaj kje v bližini kakšen bar?
Kako reči, da je nekdo pijan
S katero koli od teh besed lahko opišete nekoga, ki je zelo pijan. Po drugi strani pa napit pomeni čutiti alkohol, vendar ne biti zelo pijan:
- Ometano
- Zakovano
- Zapravljeno
- Jezen
- Pijan
Primeri
- Jim je bil včeraj zvečer na zabavi.
- Ne pridi jezen domov!
- Uau, človek, zadet si!
- Nocoj se počutim malo pijanega.
Druge besede za pitje
- To quaff = piti (staromodno)
- Pogoltniti = zelo hitro popiti, pogosto se uporablja s pivom
- Piti kot riba = piti veliko alkohola
- Srkati = piti nekaj, kar se pogosto uporablja z vinom ali koktajli
Primeri
- Pijačo je spil med klepetom s kolegi.
- Ko sem končal s košnjo trate, sem spil pivo.
- Jim pije kot riba.
Kratice
- DUI = vožnja pod vplivom, ki se uporablja kot kazenska obtožba
- BYOB = Bring Your Own Bottle, uporablja se, ko nekomu rečemo, naj prinese alkohol na zabavo
Primeri
- Peter je bil aretiran zaradi DUI.
- Zabava je BYOB, zato prinesite vse, kar želite piti.
Druge besede, ki se uporabljajo z alkoholom
- Ob naročilu vina lahko zahtevate kozarec rdečega, belega ali roseja.
- Koktajl je mešana pijača, pogosto narejena z močnimi alkoholnimi pijačami in sadnim sokom ali drugim mešalnikom.
- Alkohol je močan alkohol, kot je vodka, gin ali tekila.
- Hišna ali vodna pijača je cenejša blagovna znamka, ki jo prodajajo bari ali restavracije
- Pinta je merilo, ki se uporablja za pivo
- Shot se uporablja z čistim alkoholom, ne mešanim.
- Točeno pivo se toči iz pipe, ne pa iz steklenice ali pločevinke.
- Pijača/pasja dlaka/omaka so idiomatična imena za močno alkoholno pijačo
- Mačka se nanaša na glavobol, ki ga oseba dobi zjutraj po močnem pitju.
Praktični dialog med natakarjem in stranko
Po stresnem dnevu se gospod Jackson sprosti v baru. Natakar Mark se odzove na nekaj pritožb, medtem ko gospodu Jacksonu streže njegov najljubši koktajl.