OU proti U: francoska izgovorjava

Naučite se pravilno izgovoriti besedi 'ou' in 'u'

Pismo v je eden najtežjih glasov v francoskem jeziku, vsaj za angleško govoreče, tako za izgovorjavo kot za razlikovanje od oz . Nekateri nasveti in zvočne datoteke vam lahko pomagajo slišati razliko in pravilno izgovoriti besede.

Sliši se kot juha

V francoščini, oz se izgovarja bolj ali manj kot 'ou' v 'juha'. Francozi v po drugi strani pa nima angleške ustreznice: Najbližji glas je tudi 'ou' v juhi, vendar v zvok se ustvari bolj naprej v ustih.

Naslednje besede se izgovarjajo enako, razen samoglasnika, tako da boste lahko videli, kako lahko različne izgovorjave zelo razlikujejo pomen. Besede so razvrščene po abecednem vrstnem redu, da jih je lažje najti, in seznanjene, pri čemer je beseda »u« navedena prva, izraz »ou« pa drugi.

'Bu' skozi 'Play'

Kliknite na besede, da slišite, kako se vsaka izgovori. Če sta dve besedi navedeni v isti vrstici, sta homofoni (izgovarjani enako).

to - pretekli deležnik od piti (piti) | le ampak - cilj
• the blato - blato | in dvoboj - napitnina

• the dnevnik - dnevnik
• the zamašen - usta

• the biro - pisalna miza, pisarna
• the krvnik - mučitelj

• the kul - je | q - črka q
• the cou -vrat | the državni udar - udarec

zgoraj - na vrhu spodaj - spodaj

od - krčenje od + the | od - pretekli deležnik od morali (morali) mehko - sladko

eu - pretekli deležnik od imajo (imeti) | v - črka u oz - ali | kje - kje

• je jure - Prisežem
• the dan - dan

• the ti - sok
• the igrati - lice

'Lu' skozi 'Pour'

Od njega , pretekli deležnik od prebrati (brati), to za (za), boste našli velike razlike v pomenu, odvisno od tega, ali se 'u' ali 'ou' uporabljata v različnih francoskih besedah.

njega - pretekli deležnik od prebrati (brati)
• the volk - volk
delo - pretekli deležnik od premakniti (premikati) | la umreti - taljenje mou -mehko | the rokavi - nasrčenje ne - goli mi - mi, mi lahko - pretekli deležnik od moč (moč) | to lahko - ki diši (iz nekaj )
• a za - uš
• the čip - bolha
• the palec -palec | the rasti - kalček
• the potegni - pulover
• the piščanec - kokoš
čeprav - čista za - za

'Ulica' skozi 'tebe'

Če združimo 'u' z 'r' (in 'e'), dobimo besedo street— ulica- v francoščini, vendar dodajanje 'ou' tej isti kombinaciji črk ustvari besedo kolo (kolo).

• the ulica - ulica
• the kolo - kolo
• the ruski - ruski
rdečelaska - rdečelasa njegov - pretekli deležnik od vedeti (vedeti)
• a na - cent | Spodaj - Spodaj
tvoje - ti | tvoje - pretekli deležnik od župnik (biti tiho) | il tor - ubija (iz ubiti ) vse - vse | the kašelj - kašelj
• the hladno - tutu (baletno krilo)
• the vse - kuža
od - pretekli deležnik od glej (videti) | la videl - pogled ti - ti