Osnovno besedišče, ki ga boste potrebovali za nakupovanje v Franciji

Julian Elliott Photography/Photolibrary/Getty Images

Če nakupujete v Franciji, boste morali poznati jezik. Lahko bi se držali samo ene trgovine ali tržnice, vstopili, plačali in izstopili. Toda večina od nas pri iskanju pravega izdelka in najboljše ponudbe stori več kot to. Morate znati brati znake, da boste izbrali pravo trgovino, dobili najboljšo kakovost, iskali pristne kupčije in se inteligentno pogovarjali s prodajalci.

Upoštevajte, da ima Francija (in večina Evrope) morda megatrgovine, vendar večina ljudi še vedno nakupuje v svojih lokalnih majhnih trgovinah, da bi našli najbolj sveže izdelke najvišje kakovosti. Zato ne popustite besed za specializirane trgovine; jih boste morali poznati.

Nakupovalni besednjak

• a trgovina z živili > majhna trgovina z živili
• the trgu > kmečka tržnica
• the supermarket > supermarket
• a hipermarket > supermarket, velikanski supermarket
• the mesnica > mesnica
• the pekarna > pekarna
• the mesnice > svinjska mesnica in delikatesa
• the slaščice > trgovina s sladkarijami
• the kremnina , the mlečni izdelki > trgovina z mlečnimi izdelki
• the sirarna > sirarna
• the trgovina od sadje in zelenjava > zelenjavnik
• the marchand od vina > vinoteka
• the slaščičarna > slaščičarna
• the ribarnica > trgovina z ribami
• the banka > banka
• the pranje perila > pranje perila
• pralnica > pralnica
• the drogerija > lekarna / trgovina s strojno opremo
• the velika trgovina > veleblagovnica
• the kiosk > trafika
• the trgovina z oblačili ženska/moški/otroci > c trgovina z oblačili za ženske, moške, otroke ; Trgovina z oblačila > trgovina z oblačili na splošno
• the farmacija > lekarna
• the pozneje > pošta
• the stiskanje > čistilnica
• the trgovina s strojno opremo > trgovina s strojno opremo
• the tobak > trafika
• nakupovanje > opraviti nakupovanje [nujnih stvari]; iti po nakupih > po nakupih
• iti po nakupih > nakupovanje, nakupovanje [določenih predmetov, kot so čevlji]; iti po nakupih > iti na nakupovalno potovanje/ekspedicijo
• Prodaja > prodaja; opraviti prodajo > za nakupovanje razprodaj
• stranka/oseba, ki nakupuje > nakupovalec
• biti zasvojen z nakupovanjem > biti šopingolik
• draga draga) > drago; biti drag > biti drag
• kupčija > kovček; dobra kupčija > dober posel; ugodne cene > konkurenčno ceno
• barantati > barantati, barantati; pogajati, se ukvarjati s kom > barantati z nekom
• delovni čas > delovni čas / čas trgovine

Izrazi, povezani z nakupovanjem

Poceni : lahko prevedemo kot 'poceni' ali 'poceni'. Poceni je lahko pozitiven, kar kaže na razumno ceno, in negativen, ki žali kakovost izdelka.

Dobra vrednost za denar : Francoski izraz Dobro razmerje med ceno in zmogljivostjo , včasih zapisano Dobro razmerje med ceno in zmogljivostjo , pomeni, da je cena nekega izdelka ali storitve (steklenica vina, avto, restavracija, hotel) več kot poštena. Pogosto ga boste videli ali različico v ocenah in promocijskem gradivu. Če želite govoriti o boljši vrednosti, lahko uporabite primerjalno ali presežno obliko dobro , kot v:

• boljša vrednost za denar > boljša vrednost
• najboljša vrednost za denar > najboljša vrednost

Če želite reči, da nekaj ni dobra vrednost, lahko zanikate stavek ali uporabite antonim:

• Ni dobra vrednost za denar. / Nima dobre vrednosti za denar. > To ni dobra vrednost
• slabo razmerje med ceno in kakovostjo > slaba vrednost
• najslabša vrednost za denar > najslabša vrednost

Čeprav je manj pogosto, je mogoče uporabiti tudi povsem drugačen pridevnik, kot je npr

• neverjetno vrednost za denar > neverjetna vrednost
• privlačno razmerje med ceno in zmogljivostjo > dobra vrednost
• slabo razmerje med ceno in kakovostjo > slaba vrednost

To je darilo : je ležeren, neuraden izraz, ki pomeni 'brezplačno je'. Je poceni.« Osnovni pomen je, da dobite nekaj dodatnega, česar niste pričakovali, na primer zastonj. Lahko je iz trgovine, butika ali prijatelja, ki vam naredi uslugo. Ne vključuje nujno denarja. Upoštevajte, da 'C'est a cadeau' s členkom je preprost neidiomatičen, izjavni stavek, ki pomeni 'To je darilo.'

pameten božič : Neformalen francoski izraz pameten božič nanaša na božič. Malin pomeni nekaj, kar je 'premeteno' ali 'zvito'. Toda ta izraz ne opisuje božiča ali razprodaj, temveč potrošnika – pretkanega potrošnika, ki je preveč pameten, da bi se odrekel tem izjemnim kupčijam. Vsaj to je ideja. Ko trgovina pravi pameten božič , v resnici pravijo Božič (za) pametne (Božič za pametne.) Npr. Ponudba s pameten božič > Božične ponudbe [za izkušenega kupca]

TTC : je akronim, ki se pojavi na računih in se nanaša na skupni znesek, ki ga dolgujete za določen nakup. Začetnice TTC stati za vključeni vsi davki ('vključeni vsi davki'). TTC vam pove, koliko boste dejansko plačali za izdelek ali storitev. Večina cen je navedena kot TTC , vendar ne vsi, zato je nujno, da ste pozorni na drobni tisk. Nasprotje od TTC je HT , kar pomeni brez carine ; to je osnovna cena pred dodatkom, ki ga zahteva Evropska unija DDV (davek na dodano vrednost), ki v Franciji za večino blaga in storitev znaša 20 odstotkov.