Osnovna japonščina: Naročanje v restavraciji

peeterv / Getty Images

Če ste obisk Japonske prvič (ali drugič ali 50.), boste nedvomno želeli preveriti lokalno restavracijsko sceno, še posebej, če ste v enem od večjih podzemnih območij. Za tiste, ki niste domači Japonsko govoreči , je lahko malce zastrašujoče ugotoviti, kaj in kako naročiti.

Tukaj je nekaj besed in besednih zvez, ki jih boste morda morali poznati, ko naročate obrok v restavraciji na Japonskem, in vzorec dialoga.

Kako prositi za nekaj

Glagol 'aru' lahko uporabite, da prosite za nekaj, kar potrebujete. V tem primeru pomeni 'imeti'. Delec 'ga', ki sledi predmetu, ki ga zahtevate, lahko izpustite. Tukaj je nekaj primerov, specifičnih za restavracije, in drugi, ki zagotavljajo kontekst.

Menyuu (ga) arimasu ka.
Imate jedilnik? Imate jedilnik?
Suteeki (ga) arimasu ka.
Imate zrezek? Imate zrezek?

'Donna' pomeni 'kakšno'.

Donna wain ga arimasu ka.
Kakšno vino imate. Kakšna vina imate?
Donna dezaato ga arimasu ka.
Kakšno sladico imate? Kakšne sladice imate?

Glagol 'aru' lahko izraža tudi obstoj.

Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
Na mizi je knjiga. Na mizi je knjiga.
Kinko no naka ni kagi ga arimasu.
V sefu je ključ. V sefu je ključ.

Kako zaprositi za priporočilo

Če ne veste, kaj bi naročili, lahko povprašate po hišni specialiteti s temi izrazi.

Osusume no mono ga arimasu ka.
Imate kakšno priporočilo? Imate kaj za priporočiti?
Dore ga osusume desu ka.
Katero priporočate? Katero priporočate?
Osusume wa nan desu ka.
Kaj priporočaš? Kaj priporočaš?
Lepa ga oishii desu ka.
kaj je okusno Kaj je dobro?

Če vidite nekaj, kar izgleda dobro na krožniku druge restavracije, in želite naročiti isto stvar, poskusite s temi stavki.

Are wa nan desu ka.
Kaj je to. Kaj je to?
Oishishou desu ne.
Izgleda okusno. Izgleda dobro, kajne?
Are to onaji mono o kudasai.
Prosim, daj mi istega. Ali lahko dobim isto jed?

Ko vas prosijo za naročilo, vendar se še niste odločili, so lahko ti izrazi koristni.

Mou sukoshi mat kudasai.
Počakajte še malo. Mi lahko daš še malo časa?

Sumimasen, mada kimete imasen.
Oprosti, nisem se še odločil. Žal mi je, nisem se še odločil.

Ko vašega naročila dolgo ni bilo, lahko natakarja ali natakarico prosite za posodobitev s temi stavki (v tem primeru je stranka naročila kavo, ki ni prispela).

Sumimasen, koohii mada deshou ka.
Oprostite,
Imate že kavo? Oprostite, kaj se je zgodilo z mojo kavo?

Koohii mada desu ka.
imaš že kavo? Kaj se je zgodilo z mojo kavo?
Ato dono gurai kakarimasu ka.
Kako dolgo bo to trajalo? Kako dolgo bo to trajalo?

Besedišče in izrazi za restavracijo

ueitoresu natakarica
natakarica

Irasshaimase. Dobrodošli v naši trgovini.
dobrodošli

duša in jaz enako koliko ljudi?
koliko ljudi

prihodnost dva človeka
dva človeka

kochira Na ta način
tukaj

Sumimasen. Oprostite.
Oprostite.

menyuu meni
meni

Onegaishimasu. Prosim, naredi mi uslugo.
prosim

Shou shou omachi kudasai. Prosim, počakajte trenutek.
prosim počakajte malo.

Douzo. Tukaj si.
prosim

Doumo. hvala
hvala

go-chuumon naročilo
naročilo

suši brez moriawase izbrani suši

Različni suši

hitotsu ena

eno

​ o-nomimono pijača
pijača

Ikaga desu ka. Bi radi ~?
Kako vam je všeč.

biiru pivo
Pivo

vijolična prejeti
dobiti

Kashiko marimashita. razumem
Razumem.

nanika karkoli

nekaj

Iie, kekkou desu. Ne, hvala.
Ne hvala.