Nemogoče ni francosko

Bernard Jaubert/Getty Images

Francoski izraz nemogoče ni francosko je pravzaprav a pregovor , kar je enakovredno 'ni stvari, kot je ne morem ' ali preprosto 'nič ni nemogoče.' V francoščini nikoli ne bi smeli reči, da nekaj je nemogoče , saj po pregovoru nemogoče sploh ni francoska beseda. Podobno v angleščini nikoli ne bi smeli reči, da nečesa 'ne morete' narediti, ker koncept 'ne more' ne obstaja. Z drugimi besedami, nič ni nemogoče in ni ničesar, česar ne bi mogli narediti. Bil bi dober motivacijski plakat v obeh jezikih (če vas zanimajo take stvari).

Izraz:Nemogoče ni francosko Izgovorjava: eh(n) puh seebl nay pa fra(n) reci Pomen:Tega ni ne morem Dobesedni prevod:Nemogoče ni francosko Registrirajte se :normalno

Primer

Vsi so mi rekli, da je nemogoče; Jaz sem jim odgovoril, da nemogoče ni francosko in potem sem to storil.

Vsi so mi rekli 'tega ne moreš'; Rekel sem jim, da ni stvari, ki ne more, in potem sem to storil.