Naučite se spregati japonski glagol 'Suru'

Pogost nepravilni glagol za 'narediti'

Tang Ming Tung / Getty Images

Eden najpogostejših nepravilnih glagolov v japonska jezik je 'suru', kar v prevodu v angleščino pomeni 'narediti'.

Konjugacijska tabela

Konjugacija nepravilnega japonskega glagola 'suru' v sedanjik, preteklik, pogojnik, velelnik in drugo:

suru (storiti)

Neformalna sedanjost (slovarska oblika)	suru narediti
Uradna sedanjost (~nekdanji)	Shimasu Narediti
Neformalna preteklost (~ ta obrazec)	sranje naredil
Formalna preteklost	Shimashita naredil
Neformalno negativno (~nai oblika)	shinai ne stori
Formalno negativno	shimasen ne bo
Neformalna preteklost negativna	shinakatta ni
Formalna preteklost negativna	shimasen deshita tega ni naredil
~ te obrazec	sranje narediti
Pogojno	sureba če
Voljni	shiyou specifikacija
Pasivno	sareru narediti
Vzročni	saseru pustiti
potencial	dekiru lahko
Imperativ (ukaz)	shiro bela

Primeri stavkov

Nekaj ​​primerov stavkov z uporabo 'suru':

Shukudai o shimashita ka. si naredil domačo nalogo?	Si naredil domačo nalogo?
Asu je naredil ni shite kudasai. Prosim, naredi to do jutri.	Prosim, naredi to do jutri.
Sonna koto dekinai! Tega ne smeš!	Ne morem narediti česa takega!

Za dokončanje dejanja

Glagol 'suru' ima veliko pogosto uporabljenih aplikacij. Čeprav samostojno pomeni 'narediti', z dodatkom pridevnika ali odvisno od situacije, lahko prevzame več različnih pomenov, od opisovanja čutov do sprejemanja odločitve do spremljajočih izposojenih besed.

Suru se uporablja v frazah, ki sporočajo izvedbo dejanja. Besedna zveza: prislovna oblika I-pridevnik + suru.

Če želite I-pridevnik spremeniti v prislovno obliko, zamenjajte končni ~i s ~ku. (npr. ookii ---> ookiku)

Primer stavka za 'suru', ki se uporablja za posredovanje dokončanega dejanja:

Terebi no oto o ookiku shita.
Prižgal sem TV.

Povečal sem glasnost televizorja.

Prislovna oblika Na-pridevnik + sur
Če želite Na-pridevnik spremeniti v prislovno obliko, zamenjajte končni ~na z ~ni:(npr. kireina ---> kireini):

Živjo o kireini suru.
očisti sobo

Pospravljam sobo.

Odločiti

'Suru' lahko uporabite za ponazoritev odločanja iz več različnih možnosti:

Koohii ni shimasu. Skuhal bom kavo	bom pil kavo.
Kono tokei ni shimasu. Naredi to uro	Vzel bom to uro.

Za Price

Če ga spremljajo besedne zveze, ki označujejo cene, pomeni 'strošek':

Kono kaban wa gosen en shimashita.
Ta torba je stala 5000 jenov.

Ta torba je stala 5000 jenov.

Čutila

'Suru' se lahko uporabi, kadar glagol v stavku vključuje enega od 5 čutov za vid, vonj, zvok, dotik ali okus:

Ii nioi ga suru. Dobro diši	Dobro diši.
Nami no oto ga suru. Slišim valove.	Slišim šum valov.

Posojilo Beseda + Suru

Izposojenke so fonetično prevzete besede iz drugega jezika. V japonščini so izposojene besede zapisane z znaki, ki zvenijo podobno izvirni besedi. Izposojene besede se pogosto kombinirajo s 'suru', da se spremenijo v glagole:

doraibu suru pogon	voziti	taipu suru tipkati	tipkati
kisu suru Poljub	poljubiti	nokku suru potrkati	potrkati

Samostalnik (kitajskega izvora) + Suru

V kombinaciji s samostalniki kitajskega izvora 'suru' spremeni samostalnik v glagol:

benkyou suru študija	študirati	sentaku suru oprati perilo	opraviti pranje
ryokou suru Potovanje	potovati	shitsumon suru vprašanje	postavljati vprašanja
denwa suru klic	telefonirati	yakusoku suru obljuba	obljubiti
sanpo suru Sprehodi se	na sprehod	yoyaku suru rezerva	rezervirati
shokuji suru imeti obrok	imeti obrok	souji suru čisto	čistiti
kekkon suru se poročiti	poročiti se	kaimono suru trgovina	nakupovati
setsumei suru pojasni	razložiti	junbi suru pripraviti	pripraviti

Upoštevajte, da se lahko delec 'o' uporablja kot delec predmeta za samostalnikom. (npr. 'benkyou o suru,' 'denwa o suru') Ni razlike v pomenu z ali brez 'o'.

Prislov ali onomatopoetični izraz + Suru

Prislovi ali onomatopejski izrazi v kombinaciji s 'suru' postanejo glagoli:

yukkuri suru naredi to počasi	ostati dolgo	bon'yari suru biti odsoten	biti odsoten
nikoniko suru smehljati se	smehljati se	waku waku suru Navdušen	biti navdušen

​