Mandarin kitajski zaimki

JupiterImages / Getty Images

V njej je le nekaj zaimkov mandarinska kitajščina , in v nasprotju z mnogimi evropskimi jeziki ni osebno-glagolskih dogovorov, zaradi katerih bi morali skrbeti. Le nekaj preprostih pravil vam pove vse, kar morate vedeti o zaimkih v kitajščini.

Osnovni zaimki

To so zaimki pisne mandarinščine.

• Jaz, jaz: wǒ: jaz
• Ti: nǐ - ti
• Ti (formalno): nín: ti
• On, On: ta: 他
• Ona, ona: tā: ona
• To: tā: to

Opazili boste, da obstajata dva načina, kako reči 'ti'. Ko se pogovarjate s starešinami ali osebo na oblasti, je bolj vljudno, da jih uradno nagovorite z 您 (nín) namesto z manj formalnim 你 (nǐ).

Medtem ko je v pisni mandariniji zgoraj naštetih šest zaimkov, se v govorjeni mandariniji skrči na samo tri osnovne zaimke: jaz / jaz, ti, on / ona / to. To je zato, ker se vsi 他 / 她 / 它 izgovarjajo enako, tā.

množine

Množine se oblikujejo tako, da se na koncu osnovnega zaimka doda 們 (tradicionalna oblika) / 们 (poenostavljena oblika). Ta lik se izgovarja 'moški'. Glej spodaj:

• Mi, mi: wǒ moški: mi / mi
• Vi (množina): nǐ moški: vi / vi
• Oni, oni: tā moški: oni / oni

Razlikovanje spola

Kot smo že omenili, imajo zaimki, ki razlikujejo po spolu, kot so 'on', 'ona' in 'to', vsi enak zvok, tā, vendar različne pisne znake.

V govorjeni mandariniji je razlikovanje med spoloma nekoliko manj očitno. Vendar vam kontekst stavka običajno pove, ali govornik govori o moškem, ženski ali stvari.

Povratni zaimek

Mandarin kitajščina ima tudi a povratni zaimek 自己 (zì jǐ). To se uporablja, kadar sta subjekt in objekt enaka. Na primer:

Tā xǐ huàn tā zì jǐ
on se ima rad / on se ima rad
Rad se ima.

自己 (zì jǐ) se lahko uporabi tudi neposredno za samostalnikom ali zaimkom, da se subjekt okrepi. Na primer:

Wǒ zì jǐ xǐ huàn.
Všeč mi je / všeč mi je tudi sama
Meni samemu je všeč.

Primeri stavkov z uporabo kitajskih zaimkov

Tukaj je nekaj stavkov z zaimki. Preverite, ali lahko te primere uporabite kot vodnik ali predlogo za ustvarjanje lastnih stavkov. Avdio datoteke so označene z ►

Wǒ: jaz

Jaz sem študent.
► Wǒ shì xuéshēng.​
Sem študent (tradicionalno)
Moj učenec (poenostavljeno)
Všeč mi je sladoled.
► Wǒ xǐhuān bīngqílín.
Všeč mi je sladoled.
Všeč mi je sladoled.
Nimam kolesa.
► Wǒ more yǒu jiǎotàchē.
Nimam kolesa.
Nimam kolesa.

Nǐ: ti

Ali si študent?
► Kaj misliš?
Ali si študent?
Ali si študent?
Imaš rad sladoled?
► Ženska xǐhuan bīngqílín ma?
Imaš rad sladoled?
Imaš rad sladoled?
Imaš kolo?
► Nǐ yǒu jiǎotàchē ma?
imaš kolo?
imaš kolo?

Tisk: 她

Ona je zdravnica.
► Torej shì yīshēng.
Ona je zdravnica.
Ona je zdravnica.
Rada ima kavo.
► Za kavarno xǐhuan.
Rada ima kavo.
Rada ima kavo.
Nima avta.
► Več yǒu chē.
Ona nima avta.
Ona nima avta.

Wǒ moški: mi / mi

Smo študentje.
► Wǒmen shì xuéshēng.
smo študentje.
smo študentje.
Rada imava sladoled.
► Wǒmen xǐhuan bīngqílín.
Obožujemo sladoled.
Obožujemo sladoled.
Nimamo kolesa.
► Wǒmen more yǒu jiǎotàchē.
Nimamo koles.
Nimamo koles.

Tā moški: oni / oni

Študenti so.
► Tāmen shì huéshēng.
Študenti so.
Študenti so.
Radi imajo kavo.
► Tamen xǐhuan kāfēi.
Radi imajo kavo.
Radi imajo kavo.
Nimajo avtomobila.
► Tämen more yǒu chē.
Nimajo avta.
Nimajo avta.

Zì jǐ: samega sebe

Živi sam.
► To je vse.
Živi sam.
Sam bom šel.
► Wǒ zìjǐ qù.
Jaz grem po svoje.