Latinski kazalniki kot osebni zaimki

Paradigma Is, Ea, Id

Latinščina ima vrsto demonstracij

Izraz 'demonstrativi' pomeni tako označene besede izpostaviti ljudje ali stvari, od lat de + pošast = 'Poudarjam.' Demonstracije se lahko uporabljajo na dva načina:

1. s samostalniki kot pridevniki oz
2. kot samostojne oblike - zaimki .

Nominativ, ednina, moški za štiri glavne kazalne zaimke so:

1. On (to),
2. to (to),
3. želim (to), in
4. je (to, ono) [Določilniki].

Je, Ea, Id se imenuje šibko demonstrativno (ali šibko deiktičen [iz grščine δεῖξις 'demonstracija, referenca']), ker je moč njegovega opozarjanja na 'to' in 'ono' šibkejša od moči on oz to .

Medtem ko bi lahko katerega koli od teh demonstrativov uporabili za tretjega osebni zaimek , je ( od za žensko; id za srednji rod) je tisti, ki služi kot zaimek tretje osebe v paradigmah latinskih osebnih zaimkov ( Jaz ti on ona ono mi vi oni ). Zaradi te posebne rabe kazalni zaimek je, ea, id jamči, da se izloči.

Latinščina ne zahteva navedenega samostalnika ali zaimka, prikaznega ali drugega

Preden začnete uporabljati demonstrativ kot zaimek, ne pozabite, da v latinščini končnica glagola vključuje informacije o tem, kdo izvaja dejanje, zato pogosto ne potrebujete zaimka. Tukaj je primer:

Hodil je
'Hodil je.'

Ekonomičnost izražanja narekuje uporabo hodil je za 'on hodi', razen če obstaja razlog za določitev zaimka. Morda kažete na nekoga čez cesto, ki zdaj miruje. Potem lahko rečete:

Hodil je
'Ta (človek) je hodil po steni.'

Primeri za je Kot kazalni pridevnik in zaimek

Kdo je je za?
'Kdo je ta moški?'

prikazuje pridevniško rabo je .

Enkrat moški ( za ) identificiran, lahko uporabite kazalni zaimek je sklicevati se nanj. To vračanje se imenuje 'anaforično'. (V praksi je lahko referenca tista, za katero se pričakuje, da bo kmalu prišla, namesto tiste, ki je že bila narejena.) Upoštevajte, da sem rekel 'on' namesto 'to', ker je v angleščini bolj smiselno. Uporabite lahko tudi druge demonstrative, npr to 'ta človek (tukaj)' oz on 'ta človek (tam).'

Uporaba je (v tem primeru tožilnik njega ) kot samostalnik ali zaimek je možen, ko ste identificirali človeka v našem primeru: njega ne video. 'Ne vidim ga.'

Tukaj je še en primer, kjer je vprašalni zaimek WHO zajema idejo skupine ljudi, zato demonstrativna ( iis ) se lahko nanašajo nazaj nanj, čeprav latinski besedni red nagiba k temu, da demonstrativ postavi pred besedo, na katero se nanaša [Vir: Pojav in razvoj vzorčenja SVO v latinščini in francoščini: diahronična in psiholingvistična perspektiva , avtorja Brigitte L. M. Bauer ]:

Id iis Kdo bi se lahko rešil? 'Kdo bi lahko dovolil, da jim to vzamejo?' [Vir: Pisanje pripovedne latinščine .]

Če samostalnika ni, kazalnik je (in vse njegove druge oblike) lahko spremeni v odlomku, ki ga prevajate, potem lahko domnevate, da gre za zaimek in bi ga morali prevesti kot tretji osebni zaimek. Če obstaja samostalnik, ki bi ga lahko spremenil, se morate odločiti, ali služi kot pridevnik s tem samostalnikom ali ne.

Pridevnik: Ta dekleta so lepa: Da/Zastava dekleta so lepa. Pronomial: Njihova mati je prijazna: Mater izmed njih prijazna je.

Paradigma 'Je, Ea, Id'

To, ono (šibko), on, ona, ono Je Ea Id

	ednina			množina
ime.	je	od	id	oni	eae	od
gen	njegov	njegov	njegov	njihov	izmed njih	njihov
Katera.	št	št	št	nas	nas	nas
acc.	njega	njo	id	eos	eas	od
abl.	tam	od	tam	nas	nas	nas