Ključni citati 'Romea in Julije'

Romeo in Julija - oljna slika Forda Madoxa Browna iz leta 1870. Javna domena

'Romeo in Julija ,' ena Shakespearovih ikoničnih tragedij je igra o zaljubljenih ljubimcih in njuni romanci, ki je že od začetka obsojena na propad. Je ena najslavnejših iger angleške renesanse, ki jo do danes dosledno učijo in uprizarjajo na srednjih šolah in fakultetah.

Medtem ko se njuni družini prepirata do smrti, sta Romeo in Julija – mlada zaljubljenca – ujeta med različna svetova. Nepozabna igra je polna prepirov, skrivnih porok in prezgodnjih smrti – skupaj z nekaterimi najbolj znanimi Shakespearjevimi stavki.

Ljubezen in strast

The romanca Romeo in Julija je morda najbolj znan v vsej literaturi. Mlada zaljubljenca bosta kljub nasprotovanju družine naredila vse, da bi bila skupaj, tudi če se morata srečati (in poročiti) na skrivaj. Med njunim zasebnim srečanjem liki dajejo glas nekaterim najbolj romantičnim Shakespearovim govorom.

''Kakšna žalost podaljšuje Romeove ure?'
'Če nimajo tega, zaradi česar so kratki.'
'Zaljubljen?'
'Zunaj—'
'Od ljubezni?'
'Iz njene naklonjenosti, kjer sem zaljubljen.'
(Benvolio in Romeo; 1. dejanje, 1. prizor)

'Kakšnega lepšega od moje ljubezni? Vsevidno sonce
Nikoli je nisem videl, odkar je svet.'
(Romeo; 1. dejanje, 2. prizor)

'Ali je moje srce do zdaj ljubilo? Prepusti se, pogled,
Kajti do te noči še nisem videl prave lepote.«
(Romeo; 1. dejanje, 5. prizor)

'Moja dobrota je brezmejna kot morje,
Moja ljubezen je globoka. Več kot ti dam,
Več jih imam, kajti oboje je neskončno.«
(Julija; 2. dejanje, 2. prizor)

'Lahko noč, lahko noč. Ločitev je tako sladka žalost
Da bom rekel 'Lahko noč' do jutri.'
(Julija; 2. dejanje, 2. prizor)

»Poglejte, kako nasloni lice na roko.
O, ko bi bil rokavica na tej roki,
Da se lahko dotaknem tega lica!'
(Romeo; 2. dejanje, 2. prizor)

'Ti nasilni užitki imajo nasilne konce
In v svojem zmagoslavju umrejo, kot ogenj in prah,
Ki jih, ko se poljubljajo, zaužijejo.«
(Patra Lovrenca; 2. dejanje, 3. prizor)

Družina in zvestoba

Shakespearjeva mlada ljubimca prihajata iz dveh družin – Montaguejevih in Capuletovih — ki sta drug drugemu zaprisežena sovražnika. Klani že leta ohranjajo pri življenju svojo 'starodavno zamero'. Tako sta Romeo in Julija v ljubezni drug do drugega izdala vsak svoje družinsko ime. Njuna zgodba prikazuje, kaj se zgodi, ko se ta sveta vez prekine.

'Kaj, narisano, in govorjenje o miru? Sovražim to besedo
Tako kot sovražim pekel, vse Montagueje in tebe.«
(Tybalt; 1. dejanje, 1. prizor)

»O Romeo, Romeo, zakaj si ti Romeo?
Zataj svojega očeta in svoje ime,
Ali, če nočeš, bodi le prisežena moja ljubezen,
In ne bom več Capulet.«
(Julija; 2. dejanje, 2. prizor)

Kaj je v imenu? Tisto, kar imenujemo vrtnica
Z vsako drugo besedo bi dišalo tako sladko.
(Julija; 2. dejanje, 2. prizor)

'Kuga za obe vaši hiši!'
(Mercutio; 3. dejanje, 1. prizor)

Usoda

Shakespeare že na samem začetku predstave napoveduje 'Romea in Julijo' kot zgodbo o usoda in usoda . Mlada zaljubljenca sta 'zvezdnika' in obsojena na nesrečo, njuna romanca pa se lahko konča le tragično. Predstava se odvija z neizogibnostjo, ki spominja na grško tragedijo, ko sile v gibanju počasi zdrobijo mlade nedolžne, ki jim poskušajo kljubovati.

„Dve gospodinjstvi, obe enaki po dostojanstvu
(V pošteni Veroni, kjer postavljamo našo sceno),
Od starodavne zamere do novega upora,
Kjer civilna kri naredi civilne roke nečiste.
Od naprej usodna ledja teh dveh sovražnikov
Par zvezdniških ljubimcev si vzame življenje;
Čigav ponesrečeni žaljivi padci
Naj z njihovo smrtjo pokopljejo spore svojih staršev.
(Refren; Prolog)

Črna usoda tega dne je odvisna od več dni.
To pa se začne, gorje drugih se mora končati.'
(Romeo; 3. dejanje, 1. prizor)

O, jaz sem bedak sreče!
(Romeo; 3. dejanje, 1. prizor)