Kako uporabljati predlog 'Con' v italijanščini
Naučite se različnih načinov uporabe con
Portra slike
The italijanski predlog con izraža koncept sodelovanja ali zveze. V angleščini se običajno lahko prevede kot: 'z, skupaj ali z', odvisno od konteksta.
Tukaj je osem načinov, kako ga uporabiti.
8 načinov uporabe predloga Con
Predlog con se lahko uporablja na naslednje načine (to lahko opišemo tudi kot jemanje dopolnjuje ).
Druženje, zavezništvo
- Vado con lui. - Grem z njim.
- Pečenka s krompirjem - Pečenka s krompirjem
- Rad bi mešano solato s prelivom
NASVET: Predlog je pogosto okrepljen z izrazom skupaj: Potoval bom skupaj s prijateljem (ali skupaj s prijateljem).
Povezava, odnos (Relazione)
- Naročen sem pri zdravniku. - Naročen sem pri zdravniku.
- Poročiti se s tujcem - Poročiti se s tujcem
Sredstva, metoda (mezzo)
- Tolči s kladivom
- Prihod z letalom – Prihod z letalom
Pot, snov, način
- Oprostite, ker tako pozno odgovarjam na vaše e-poštno sporočilo. – Oprostite, ker tako pozno odgovarjam na vaše e-poštno sporočilo.
- Trdo delati / predano
Tukaj je nekaj drugih priljubljenih:
- Mirno - Potrpežljivo
- Con difficoltà – S težavo
- Na kakršen koli način - na kakršen koli način
- Z veseljem - Z veseljem
Lastnost (kakovost)
- Deklica s svetlimi lasmi
- Camera con bagno - Soba z lastno kopalnico
Vzrok, razlog
- Z inflacijo je denar vedno manj vreden. - Z inflacijo je denar vreden manj kot kdaj koli prej.
- V tej vročini je težko delati. - Težko je delati pri tej vročini.
Omejitev, omejitev
- Come va con lo studio? - Kako poteka študij?
Čas
- Lastovke odidejo s prvim mrazom. - Lastovke odidejo s prvim mrazom.
V pogovorni rabi včasih predlog con kaže nasprotje, kar pogosto vidite pri povezovalnih besedah, kot je 'malgrado - kljub ali nonostante - kljub.
- Pri vsej dobri volji se enostavno ne morem strinjati. - Kljub vsem dobrim namenom se ne morem strinjati.
Včasih se con lahko izpusti, zlasti v pesniških in literarnih izrazih, ki označujejo dele telesa ali oblačila.
- Prišel je na postajo z naramnico in klobukom v roki. - Prišla je na postajo s torbico na rami in jakno v roki.
NAMIG: Ustvarite lahko konstrukcijo, ki je enakovredna a gerundij s predlogom con in glagolom v nedoločnik , kot Ob vseh stvareh, ki jih moraš postoriti, ne vem, kako ti uspe najti nekaj časa tudi zase! - Ob vseh stvareh, ki jih moraš postoriti, ne morem razumeti, kako si uspeš vzeti nekaj časa zase!'
Predložni členi s kon
Ko sledi a določni člen , con je združen s členkom, da dobimo naslednje kombinirane oblike, znane kot predložni členki , ali členjeni predlogi v italijanščini.
Predlogi
PREDLOG | POSTAVKA | PREDLOGI |
DOLOČEN | ZGLOBNI | |
z | the | col |
z | to | vratu |
z | jaz | Coll' |
z | jaz | gledati |
z | the | zaseči |
z | the | colla |
z | the | lepila |
OPOMBA: Uporaba con s predlogom ni tako pogosto uporabljena. Edina oblika, v kateri jo boste najverjetneje slišali, je col.