Kako so se južnoafriška imena krajev spremenila

Pogled na mesta in zemljepisna imena, ki so se spremenila v Južni Afriki

Westend61/Getty Images

Od prvih demokratičnih volitev v Južna Afrika leta 1994 je prišlo do številnih sprememb zemljepisnih imen v država . Lahko postane nekoliko zmedeno, saj izdelovalci zemljevidov težko sledijo, prometni znaki pa se ne spremenijo takoj. V mnogih primerih so bila 'nova' imena obstoječa, ki so jih uporabljali deli prebivalstva; druge so nove občinske enote. Vse spremembe imen mora odobriti Južnoafriški svet za zemljepisna imena, ki je odgovoren za standardizacijo zemljepisnih imen v Južni Afriki.

Ponovna delitev provinc v Južni Afriki

Ena prvih večjih sprememb je bila ponovna razdelitev države na osem provinc namesto na obstoječe štiri (Cape Province, Orange Free State, Transvaal in Natal). Provinca Cape je bila razdeljena na tri (Western Cape, Eastern Cape in Northern Cape), Orange Free State je postala Free State, Natal se je preimenoval v KwaZulu-Natal, Transvaal pa je bil razdeljen na Gauteng, Mpumalanga (sprva vzhodni Transvaal), Northwest Provinca in provinca Limpopo (sprva Severna provinca).

Gauteng, ki je industrijsko in rudarsko središče Južne Afrike, je sezotska beseda, ki pomeni 'pri zlatu'. Mpumalanga pomeni 'vzhod' ali 'kraj, kjer sonce vzhaja', kar je primerno ime za najbolj vzhodno provinco Južne Afrike. (Če želite izgovoriti 'Mp', posnemajte, kako se črke izgovorijo v angleški besedi 'jump'.) Limpopo je tudi ime reke, ki tvori najsevernejšo mejo Južne Afrike.

Preimenovana mesta v Južni Afriki

Med preimenovanimi mesti so bila nekatera poimenovana po pomembnih voditeljih v Afriška zgodovina . Tako so Pietersburg, Louis Trichard in Potgietersrust postali Polokwane, Makhoda in Mokopane (ime kralja). Warmbaths se je spremenil v Bela-Bela, sesoto besedo za vroči izvir.

Druge spremembe vključujejo:

• Messina
• Mhlambanyatsi (Buffalo Spring)
• Marapyane (vodnjak želv)
• Mbhongo (Almansdrift)
• Dzanani (okrožje Makhado)
• Mphephu (okrožje Dzanani)
• Modimolla (tok Nil)
• Mookgophong (Naboomspruit)
• Sophiatown (bil je Triomf)

Imena, dana novim geografskim entitetam

Ustvarjenih je bilo več novih meja občin in velemest. Mesto Tshwane pokriva mesta, kot so Pretoria, Centurion, Temba in Hammanskraal. The Nelson Mandela Metropole pokriva območje East London/Port Elizabeth.

Pogovorna imena mest v Južni Afriki

Cape Town je znana kot eKapa. Johannesburg se imenuje eGoli, kar dobesedno pomeni 'mesto zlata'. Durban se imenuje eThekwini, kar pomeni 'V zalivu' (čeprav je nekaj polemik povzročilo, ko je več uglednih zulujskih jezikoslovcev trdilo, da ime dejansko pomeni 'tisti z enim testisom', kar se nanaša na obliko zaliva).

Spremembe imen letališč v Južni Afriki

Imena vseh južnoafriških letališč so bila spremenjena iz imen politikov v preprosto mesto ali mesto, v katerem se nahajajo. Mednarodno letališče Cape Town ne potrebuje razlage; vendar, kdo drug kot domačin bi vedel, kje je letališče DF Malan?

Merila za spremembe imena v Južni Afriki

Legitimni razlogi za spremembo imena po mnenju Južnoafriškega sveta za zemljepisna imena vključujejo žaljivo jezikovno popačenje imena, ime, ki je žaljivo zaradi asociacij, in ko je ime zamenjalo obstoječe, bi ljudje želeli obnoviti ime. Kateri koli vladni oddelek, deželna vlada, lokalni organ, pošta, investitor ali drug organ ali oseba lahko zaprosi za odobritev imena z uporabo uradnega obrazca.

Zdi se, da južnoafriška vlada ne podpira več svojega 'južnoafriškega sistema geografskih imen', ki je bil koristen vir informacij o spremembah imen v SA.