Kaj pomeni vaš nemški priimek?

Michael Blann/Getty Images

S koreninami v germanskem srednjem veku, Nemški priimki obstajajo že od leta 1100. Pogosto jih je zelo enostavno prepoznati, če znate malo nemško ali veste, katere namige iskati. Imena, ki vsebujejo samoglasniške skupine EU in ali si označite preglase (Schroeder -- Schröder ), ki daje namig o nemškem poreklu. Imena z samoglasniškim sklopom št ( Klein ) so tudi večinoma nemški. Začetni soglasniški sklopi, kot so Kn (Knopf), Pf (Pfizer), Str (Stroh), Neu ( Neumann ), ali Sch ( Schneider ) nakazujejo morebiten nemški izvor, kot tudi končnice, kot so -mann (Baumann), -stein (Frankenstein), -berg (Goldberg), -burg (Steinburg), -bruck (Zurbrück), -heim (Ostheim), -rich ( Heinrich), -lich (Heimlich), -thal (Rosenthal) in -dorf (Dusseldorf).

Izvor nemških priimkov

Nemški priimki so se razvili iz štirih glavnih virov:

Patronymic & Matronymic Priimki- Na podlagi imena staršev ta kategorija priimkov v Nemčiji ni tako pogosta kot v mnogih drugih evropskih državah. Patronimične priimke najdemo predvsem v severozahodnih območjih Nemčije, čeprav jih lahko srečamo tudi v drugih območjih Nemčije. (Niklas Albrecht -- Niklas sin Albrechta). Poklicni priimki- Ti priimki, ki jih pogosteje najdemo v nemških družinah kot skoraj v kateri koli drugi kulturi, temeljijo na službi ali trgovini osebe (Lukas Fischer – Lukas the Fisherman). Tri pripone, ki pogosto označujejo nemško poklicno ime, so: -er (tisti, ki), običajno v imenih, kot je npr. Fischer , tisti, ki lovi ribe; -hauer (sekalec ali rezač), ki se uporablja v imenih, kot je Baumhauer, sekalec dreves; in -macher (tisti, ki izdeluje), najdemo v imenih, kot je Schumacher, tisti, ki izdeluje čevlje. Opisni priimki- Na podlagi edinstvene kakovosti ali fizične značilnosti posameznika so se ti priimki pogosto razvili iz vzdevkov ali hišnih imen (Karl Braun -- Karl z rjavimi lasmi) Zemljepisni priimki- Izhaja iz lokacije domačije, iz katere je živel prvi nosilec z družino (Leon Meer -- Leon iz ob morju). Drugi zemljepisni priimki v Nemčiji izhajajo iz države, regije ali vasi izvora prvega nosilca, kar pogosto odraža delitev na plemena in regije, tj. nizkonemško, srednjenemško in zgornjo nemščino. (Paul Cullen -- Paul iz Koelna/Kölna). Priimki, pred katerimi stoji 'on', so pogosto namigi na geografska imena, ne pa nujno znak, da je bil prednik plemiškega rodu, kot mnogi zmotno verjamejo. (Jacob von Bremen -- Jakob iz Bremna)

Nemška imena kmetij

Različica imen krajev, imena kmetij v Nemčiji so imena, ki izvirajo iz družinske kmetije. Tisto, po čemer se razlikujejo od tradicionalnih priimkov, pa je v tem, da je človek, ko se je preselil na kmetijo, spremenil svoje ime v ime kmetije (ime, ki je običajno izviralo od prvotnega lastnika kmetije). Moški je lahko spremenil tudi svoj priimek v dekliški priimek svoje žene, če je ta podedovala kmetijo. Ta praksa očitno povzroča dilemo za rodoslovce, saj obstaja možnost, da se otroci v eni družini rodijo z različnimi priimki.

Nemški priimki v Ameriki

Mnogi Nemci so po priselitvi v Ameriko spremenili ('amerikanizirali') svoj priimek, da bi ga drugi lažje izgovarjali ali zgolj zato, da bi se počutili bolj del svojega novega doma. Številni priimki, predvsem poklicni in opisni, so bili spremenjeni v angleški ustreznik nemškega.

• BECKER - PEKAR
• ZIMMERMANN - MIZAR
• ČRNA - ČRNA
• KLEIN -MALO

Kadar nemški priimek ni imel angleške ustreznice, je sprememba imena običajno temeljila nafonetika- napisano v angleščini tako, kot je zvenelo.

• SCHAFER - ŠAFER
• VEICHT - BOJ
• GUHR - NEMČ

50 najboljših nemških priimkov in njihovih pomenov

1. MÜLLER	26. DOLGA
dva. SCHMIDT	27. SCHMITT
3. SCHNEIDER	28. WERNER
4. FIŠER	29. KRUSE
5. MEYER	30. MEIER
6. WEBER	31. ŠMID
7. WAGNER	32. LEHMANN
8. BECKER	33. SCHULTZ
9. SCHULZE	34. MAIER
10. HOFFMANN	35. KÖHLER
enajst. PASTIRICA	36. HERRMANN
12. KOČ	37. WALTER
13. BAUER	38. OKROGLO
14. RICHTER	39. MAYER
15. KLEIN	40. HUBER
16. SCHRÖDER	41. KAISER
17. VOLK	42. FUCHS
18. NEUMANN	43. PETERS
19. ČRNA	44. MÖLLER
20. ZIMMERMANN	45. ŠOLZ
21. KRUGER	46. SAMO
22. BRAUN	47. BELA
23. HOFMANN	48. JUNG
24. SCHMITZ	49. HAHN
25. HARTMANN	50. VOGEL