Kaj je Rondeau v poeziji?

3 kitice in refren označujejo to pesniško obliko

Rondeau je tako kot njegov sorodnik triolet nastal v pesmih in pesmih francoskih trubadurjev 12. in 13. stoletja. V 14. stoletju je pesnik in skladatelj Guillaume de Machaut populariziral literarni rondeau, ki se je razvil v uporabo krajšega ponavljajočega se refrena kot prejšnje pesmi.

Sir Thomas Wyatt, ki je zaslužen za to sonet v angleški jezik v 16. stoletju, poskusil tudi z obliko rondeau.

Kot se uporablja v sodobni angleščini, je rondeau pesem s 15 vrsticami po osem ali 10 zlogov, razporejenih v tri kitice - prva kitica je sestavljena iz petih vrstic (kvintet), druga štiri vrstic (četverovrstica) in zadnja kitica iz šestih vrstic. (sestet). Prvi del prve vrstice postane rondeaujev 'rentrement' ali refren, ko se ponovi kot zadnja vrstica vsake od dveh naslednjih kitic. Poleg refrena, ki se očitno rima, ker gre za iste ponavljajoče se besede, v celotni pesmi sta uporabljeni le dve rimi. Celotna shema izgleda tako (z R, ki označuje refren).

a
a
b
b
a

a
a
b
R

a
a
b
b
a
R

'In Flanders Fields' je Rondeau

John McCrae 'In Flanders Fields' iz leta 1915 je znana in žalostno evokativna pesem o grozotah prve svetovne vojne, ki je jasen primer klasičnega rondeauja. Opazite, kako 'Na flandrijskih poljih' prve tri besede prve vrstice tvorijo zadnjo vrstico naslednjih dveh kitic in služijo za ponavljanje osrednje točke, da dosežejo intenziven čustveni učinek.

„Na flandrijskih poljih cvetijo makovi
Med križi, vrsta za vrsto,
Ki označujejo naše mesto; in na nebu
Škrjančki, ki še pogumno pojejo, letijo
Malo slišati med puškami spodaj.

Mi smo mrtvi. Pred kratkimi dnevi
Živeli smo, čutili svit, videli sij sončnega zahoda,
Ljubili in bili ljubljeni, zdaj pa lažemo
Na flandrijskih poljih.

Prevzemite naš prepir s sovražnikom:
Vam iz neuspešnih rok vržemo
Bakla; bodi tvoj, da ga držiš visoko.
Če zlomite vero z nami, ki umiramo
Ne bomo spali, čeprav mak raste
Na flandrijskih poljih.'