Kaj je lipogram?

V tej knjigi pirati zavzamejo otok Ooroo in prepovejo črko 'o'.

Naslovnica knjige Jamesa Thurberja

Besedilo, ki namenoma izključuje določeno črko v abeceda se imenuje lipogram. Pridevnik je lipogramski. Sodoben primer lipograma je roman Andyja Westa Izgubljeno in najdeno (2002), ki ne vsebuje pismo in .

Etimologija

Iz grščine 'manjkajoča črka'

Primeri in opažanja:

• 'Najzgodnejši lipogrami naj bi bili sestavljeni v šestem stoletju pred našim štetjem, vendar se nobena ni ohranila; morda nikoli niso bile dejansko zapisane, samo izmišljene, da bi krožile med duhovščino kot trenutne legende besedne spretnosti. . . . Lipogram bi moral biti nesmiselna prostovoljna preizkušnja, neupravičena obremenitev možganov in hujša kot je, bolje je. Pisateljski posel naj ne bi bil prijetnejši, temveč težji.'
  (John Sturrock, 'Georges Perec.' Beseda iz Pariza: Eseji o sodobnih francoskih mislecih in pisateljih . Verso, 1998)
Gadsby : Lipgram na IN
Na podlagi tega vam bom pokazal, kako je skupina bistrih mladih ljudi našla prvaka; moški s svojimi fanti in dekleti; človek tako prevladujoče in srečne individualnosti, da Mladost pritegne k njemu kot muha v skledo sladkorja. Je zgodba o majhnem mestu. To ni bleščeča preja; niti ni suhoparno, monotono poročilo, polno tako običajnih 'dopolnitev', kot je 'romantična mesečina, ki meče motne sence po dolgi, vijugasti podeželski cesti.' Prav tako ne bo povedala ničesar o žvenketu, ki uspava oddaljene gube; robins, ki koledujejo v mraku, niti 'topel sij luči' iz okna kabine. Ne. To je poročilo o dejavnostih, ki delajo navzgor; nazoren prikaz mladosti, kakršna je danes; in praktično opuščanje tiste obrabljene ideje, da 'otrok ne ve ničesar.'
»Vsak avtor, od začetka zgodovine, je vedno imel tisto najpomembnejšo pomoč pri pisanju: sposobnost, da se pri gradnji svoje zgodbe obrne na katero koli besedo v svojem slovarju. To pomeni, da mu naši strogi zakoni glede sestave besed niso zaprli poti. Toda v moji zgodbi mi bo tista mogočna ovira nenehno stala na poti; za mnoge pomembna, običajna beseda, ki je ne morem sprejeti zaradi svoje pravopis .'
(Ernest Vincent Wright, iz Gadsby , 1939--zgodba z več kot 50.000 besedami, ki ne vsebuje črke in )
• 'Najpogostejša od vseh znamk od A do Ž ,
  To je tiransko do pravopisa in samozadovoljno
  Brez tega se nič vrednega ne reče
  Naša uporaba. . . .'
  (Daniel J. Webster, 'Lipogram: pisanje brez njega.' Ohranjanje reda na moji polici: pesmi in prevodi . iUniverse, 2005)
Praznina : Še en Lipogram na IN
'Odzvoni poldne. Osa z zloveščim zvokom, ki je podoben klaksonu ali toksinu, leta naokoli. Augustus, ki je imel slabo noč, sedi in mežika in je čisto slep. Oh, kakšna je bila tista beseda (je njegova misel), ki mi je vso noč švigala po možganih, ta idiotska beseda, ki je bila, čeprav sem jo težko skušal odložiti, vedno le centimeter ali dva izven mojega dosega... kokoš oz prekršek oz Zaobljuba oz Voyal ?--beseda, ki je po asociaciji sprožila v igro neskladno množico in magmo samostalnikov, idiomov, sloganov in izrekov, zmeden, amorfen izliv, ki sem ga zaman skušal nadzorovati ali izklopiti, a je okoli mojih misli zavil vrtinec vrvice, udarec vrvice, vrvica, ki bi se znova in znova razcepila, spet in znova pletla, besed brez komunikacije ali kakršne koli možnosti kombiniranja, besed brez izgovorjave, pomena ali prepisa, iz katerih pa je bilo prinesel tok, neprekinjen, kompakten in luciden tok: intuicijo, nihajoče tresenje osvetlitve, kot da bi ga ujel blisk bliska ali megla, ki se nenadoma dvigne, da razkrije očiten znak - toda znak, žal, ki bi traja trenutek, da za vedno izgine.'
(Georges Perec, Izginotje --300-stranski roman, ki ne vsebuje pisma in ; prevedel Gilbert Adair kot Praznina ) 181 Manjka O s
'N mnk t gd t rb r cg r plt.
N fl s grss t blt Sctch sponke ht.
Frm Dnjnov tps n rnc rlls.
Lgwd, nt Lts, flds prtov utrip.
Bx tps, nt bttms, schl-bys sledijo fr sprtu.
N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
rthdx, jg-trt, bk-wrm Slmns.
Bid strgths f ghsts n hrrr shw.
n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
T crcks f gld n dd Iks fr fd.
n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
Rks d nt rst n spns, nr wd-ccks snrt,
Brez dg n snw-drd r n drugih rlls,
Nr cmmn frg cncct lng prtcls.'
(Neznano, citiral Willard R. Espy v Igra besed . Grosset & Dunlap, 1972)