Kaj je afeza?

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

'Hvala' je primer afeze, krajšanja besede ali fraze, ki je v tem primeru prvotno bila 'zahvaljujem se'. Peter Dazeley / Getty Images

Afeza je postopna izguba kratkega nenaglašenega samoglasnika na začetku besede. Njegova pridevniška oblika je 'afetičen'. Afeza je vrsta afereze ali afereze, samostalnik, ki opisuje izgubo glasu ali zloga z začetka besede; nasprotje afeze je protezo . Afezo lahko primerjate z apocope in sinkopa , ki opisujejo tudi oddajanje zvoka.

Opredelitev

'Aphesis' izhaja iz grščine in pomeni 'spustiti'. Ta pojav je v vsakdanjem govoru pogostejši kot formalno angleščine, vendar so številne afetične besedne oblike vstopile tudi v besedišče standardne angleščine. V 'Mednarodna angleška uporaba', Loreto Todd in Ian F. Hancock opazil, da medtem ko izrezovanje 'ponavadi je hiter in običajno velja za izgubo več kot enega zloga,' afeza se 'misli kot postopen proces.'

Spletni slovar Merriam-Webster ugotavlja, da je bila prva znana uporaba 'afeze' leta 1850, in podaja to definicijo: ' Afereza ki sestoji iz izgube kratkega nenaglašenega samoglasnik (kot v osamljen za sam ).'

Vendar bi bilo morda bolj koristno pogledati primere, kako se je afeza začela uporabljati, kot je to storil Julian Burnside v 'Wordwatching: Field Notes from an Amateur Philologist', ko je opazil: ' ljubek je afetična oblika akutna ; dolga obala je okrnjena oblika ob obali . To pojasnjuje ameriško uporabo ladjar za našega [avstralskega] stevedore . Stevedore je samo afetična prilagoditev španščine ladjar , ki izhaja iz oceniti : zložiti tovor.'

Afeza kot ojačevalec

Kenneth G. Wilson je v 'The Columbia Guide to Standard American English' pojasnil, da se afeza pogosto uporablja za 'intenziviranje' ali poudarjanje besede ali izraza: '[Kot prislov in ojačevalec ] način je afetična oblika stran ; nekoč se je tiskalo 'pot z an apostrof , vendar je danes redko tako. Pomeni 'veliko razdaljo' ali 'celotno', kot v Bili smo daleč od cilja in Šli smo do konca trolejbusa .' Wilson je navedel te primere afeze v vsakdanjem pogovoru, 'Bila je premalo pripravljena' in 'Ti si 'precej' prestopil, ko si to rekel.'

Spodaj si oglejte še nekaj primerov afeze kot ojačevalca različnih piscev.

• Andrew Klavan v 'Dolgi poti domov': 'Bil sem utrujen - način utrujeni. Bil sem na poti — na begu — ne vem — nekaj tednov — dolgo.«
• Sarah Mlynowski, v 'Žabe in francoski poljubi' leta 2006: 'Res sem način preveč len, da bi poskušal najti vse te sestavine.«
• Robert Hartwell Fisk v 'Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Undurable English': 'Razširjena, čeprav nespametna, uporaba 'way' v pomenu 'mnogo' ali 'daleč', 'zelo' ali 'še posebej' razkriva, kako ljudje dajejo prednost preprostosti pred natančnostjo , lahkotnost pred eleganco, priljubljenost pred individualnostjo.'

Pri teh uporabah izraza 'način' nikoli ne bi uporabili na način, ki ni skrajšan. Na primer, nikoli ne bi rekli, 'Ste 'stran' čez mejo', čeprav je izraz dejansko 'Bili ste 'stran' iz linije' kar pomeni 'Bili ste 'daleč' prekoračeno.'

Kako se uporablja afeza

Nekateri afezi pripisujejo popolnoma drugačno definicijo od tiste, ki jo ponujajo slovarji in jezikoslovci. Pokojni novinar in avtor William Saphire je afezo označil za dvojnika, nekakšno nadomestilo za bolj tradicionalne izraze in fraze:

'David Brinkley je pozdravil podpredsednika Ala Gora v njegovem nedeljskem jutranjem programu ABC s prisrčnim 'Hvala, ker ste prišli.' G. Gore – tako kot zdaj že veliko gostov – je odgovoril z afetičnim 'hvala' z rahlim poudarkom na vas. Nekoč je bil običajni odgovor na zahvalo »Dobrodošli,« piše Daniel Kocan iz Orlanda na Floridi. »Zdaj je hvala standardni odgovor na zahvalo. Od kdaj in zakaj? Ali lahko pojasnite ta nedavni pojav dvojnika?''

Safire je afezo opisal ne le kot skrajšanje drugega izraza, ampak kot zamenjavo za ta izraz, pri čemer je opozoril, da je uporaba besede 'hvala' kot odgovor na besedo 'hvala' postala nekakšna besedna stenografija - afetična uporaba - za kakšen bi bil bolj tradicionalen in vljuden odgovor 'ni kaj.'

Kljub temu, da Saphire in drugi objokujejo uporabo afeze, bo skrajšanje izrazov ali celo zamenjava besednih zvez verjetno v bližnji prihodnosti ostalo stalni del našega jezika.

Viri

• Afeza. Merriam-Webster .
• Burnside, Julian. Gledanje besed: Terenski zapiski amaterskega filologa . Pisar, 2013.
• Fiske, Robert Hartwell. Slovar neznosne angleščine Roberta Hartwella Fiskeja: zbirka napak v slovnici, rabi in črkovanju: s komentarjem o leksikografih in jezikoslovcih . Scribner, 2011.
• Primorci . Merriam-Webster.
• Mlynowski, Sarah. Žabe in francoski poljubi: Magija na Manhattnu Bk. 2 . Delacorte Press, 2006.
• Safire, William. 'O jeziku: Naj 'Er Rip.' The New York Times , 28. november 1993.
• Todd, Loreto in Hancock, Ian F. Mednarodna angleška uporaba . Routledge, 1990.
• Wilson, Kenneth G. Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 2006.