Jokastin monolog iz 'Kralja Ojdipa'

ZU_09 / Getty Images

Ta dramatični ženski monolog prihaja iz grške igre Kralj Ojdip , Sofoklej 'najslavnejša tragedija.

Nekaj ​​potrebnih osnovnih informacij

Kraljica Jokasta (Yo-KAH-stuh) je eden najbolj nesrečnih likov grške mitologije. Najprej ona in njen mož kralj Laius (LAY-us) od Delfskega orakulja (neke vrste starodavne vedeževalke) izvesta, da je njunemu novorojenemu otroku usojeno, da ubije svojega očeta in se poroči z njegovo materjo. Torej, v prvem poskusu igre liki, da bi prelisičili usodo, prebodejo otrokove gležnje, da jih zvežejo skupaj, in pustijo otroka v divjini, da umre.

Jokasta niti ne ve, da prijazen pastir reši njenega otroka. Dojenčka sta posvojitelja, kralj Polibus (PAH-lih-bus) in kraljica Meropa (Meh-RUH-pee) iz bližnjega mesta-države Korint, poimenovala Ojdip (ED-uh-pus) – kar pomeni otekle gležnje. .

Ko Ojdip odraste, se popolnoma ne zaveda, da je najdenček, izve za prerokbo, ki trdi, da bo zagrešil očetomor in incest. Ker verjame, da se ta napoved nanaša na Polybusa in Merope, starša, ki ju ima rad, hitro zapusti mesto v prepričanju, da se lahko izogne ​​tej strašni usodi. To je drugi poskus nekega lika, da bi prelisičil usodo.

Njegova pot pobega vodi proti mestu Tebe . Na poti tja ga skoraj povozi voz arogantnega kralja. Ta kralj je po naključju kralj Laius (Ojdipov biološki oče). Prepirata se in uganite kaj? Ojdip ubije kralja. Prvi del prerokbe se je izpolnil.

Enkrat v Tebah Ojdip reši uganko, ki Tebe reši pred pošastjo Sfinga in zato postane novi kralj Teb. Ker je prejšnji kralj umrl v incidentu starodavnega cestnega besa, ki ga iz nekega razloga nihče nikoli ne poveže z Ojdipom, je sedanja kraljica Jokasta vdova in potrebuje moža. Tako se Ojdip poroči s starejšo, a še vedno lepo kraljico Jokasto. Tako je, poroči se s svojo mamo! In z leti rodijo štiri otroke. Drugi del prerokbe se izpolni – toda skoraj vsi, vključno s samim Ojdipom, se še vedno ne zavedajo vseh neuspešnih poskusov, da bi pretentali Usodo.

Tik pred spodnjim monologom je prispela novica, da je umrl kralj Ojdip, za katerega meni, da je njegov oče – in to ni bilo od Ojdipove roke! Jokasta je nadvse zadovoljna in olajšana, Ojdipa pa še vedno moti drugi del prerokbe. Njegova žena poskuša v tem govoru ublažiti strahove moža (ki je tudi njen sin – a tega še ni ugotovila).

JOKASTA:

Zakaj bi moral smrtnik, šport naključja,

Brez zagotovljenega predznanja, vas je strah?

Najbolje živi brezskrbno življenje iz rok v usta.

Te poroke s svojo materjo se ne boj.

Kako pogosto je možno, da v sanjah moški

Poročil se je s svojo mamo! Tisti, ki najmanj upošteva

Takšne pametne fantazije živijo najbolj sproščeno.

V drugem prevodu istega monologa, ki ga je prevedel Ian Johnston. (Poiščite vrstico 1160.) Ta prevod je sodobnejši od zgornjega in vam bo pomagal razumeti višji jezik. (Vredno si je ogledati tudi to različico igre za dodatne monologe Jocaste.)

Številni freudovci so temu kratkemu dramatičnemu monologu posvetili posebno pozornost. Preberite o Freudu Ojdipov kompleks in razumeli boste zakaj.

Video viri

Primanjkuje vam časa in želite izvedeti več o zgodbi o Ojdipu? Tukaj je kratka, animirana različica zgodbe o Kralj Ojdip in ta video pripoveduje zgodbo o Ojdip v osmih minutah .