Ismenin monolog iz Antigone

Antigona in Ismena.

Internetne arhivske slike knjig/Wikimedia Commons/Brez omejitev

Ta dramatični ženski monolog je izbor iz prvega dejanja Antigona avtor Sofoklej .

O Ismene kot liku

Ismene je fascinanten lik. V tem dramatičnem monologu izraža žalost in sram, ko razmišlja o žalostni zgodovini svojega očeta Ojdipa. Prav tako opozarja, da sta lahko Antigonina in njena lastna usoda še hujši, če ne bodo spoštovali zakonov dežele. Hkrati je melanholična, boječa in diplomatska.

Kontekst monologa v predstavi

Brata Ismene in Antigone se borita za nadzor nad Tebami. Oboje propade. En brat je pokopan kot junak. Drugi brat velja za izdajalca svojega ljudstva.

Ko truplo Antigoninega brata pusti, da zgnije na bojišču, je Antigona odločena, da bo stvari popravila, četudi to pomeni nasprotovanje zakonom Kralj Kreon . Njena sestra Ismene ni tako svojeglava. Žalostna je zaradi smrti in sramote svojega brata. Vendar pa ne želi tvegati svojega življenja z vznemirjanjem oblasti.

Ismenin monolog

Pomisli, sestra, na usodo našega očeta,
Zaničen, osramočen, samoprepričan o grehu,
Oslepljen, sam njegov krvnik.
Pomislite na njegovo mater-ženo (slabo razvrščena imena)
Z zanko se je sama zvila do smrti
In nazadnje, naši nesrečni bratje v enem dnevu,
Oba v medsebojno usodo vpletena,
Samozaklani, tako morilec kot pobiti.
Mislim, sestra, ostali smo sami;
Ali ne bomo poginili najbolj nesrečni,
Če v nasprotju z zakonom prečkamo
Monarhova volja? - šibke ženske, pomislite na to,
Narava ni oblikovana za boj z moškimi.
Zapomni si tudi to, da močnejši vlada;
Ubogati moramo njegove ukaze, te ali še hujše.
Zato se sklicujem na prisilo in prosim
Mrtve za pomilostitev. Na silo ubogam
Močne moči. 'Tis neumnost, I ween,
V nečem prekoračiti zlato sredino.