Hispanski priimki: pomen, izvor in prakse poimenovanja

Pomeni običajnih latinoameriških priimkov

Kimberly Powell

Ali vaš priimek spada na ta seznam 100 najpogostejših latinoameriških priimkov? Za dodatno Španski priimek pomenov in izvora, gl Pomeni španskih priimkov, 1–50 .

Nadaljujte z branjem pod tem seznamom pogostih latinoameriških priimkov, če želite izvedeti več o latinskoameriških običajih poimenovanja, vključno s tem, zakaj ima večina Hispanikov dva priimka in kaj ta imena predstavljajo.

51. MALDONADO	76. DURAN
52. CESTA	77. CARRILLO
53. DEBELO ČREVO	78. JUAREZ
54. BOJEVNIK	79. MIRANDA
55. SANDOVAL	80. SALINSKE
56. ALVARADO	81. DELEON
57. PADILLA	82. HRASTOVI
58. NUNEZ	83. VELEŽ
59. FIGUEROA	84. POLJA
60. ACOSTA	85. VOJNA
61. MARQUEZ	86. AVILA
62. VAZQUEZ	87. VILLARREAL
63. DOMINGUEZ	88. RIVAS
64. CORTEZ	89. SERRANO
65. AYALA	KORAK 90
66. LUNA	91. OSEM
67. MOLINA	92. PACHECO
68. SPINOZA	93. MEJIA
69. TRUJILLO	94. LARA
70. MONTOJA	95. LEON
71. CONTRERAS	96. VELASQUEZ
72. TREVINO	97. VIRI
73. GALIČANI	98. KAMAČO
74. RDEČA	99. CERVANTES
75. NAVARRE	100. SOBE

Hispanski priimki: Zakaj dva priimka?

Hispanski sistem dvojnih priimkov izvira iz plemiškega razreda Kastilje v 16. stoletju. Prvi priimek praviloma izhaja po očetu in je primarni priimek, medtem ko drugi (ali zadnji) priimek izvira iz matere. Moški po imenu Gabriel García Marquez na primer navaja očetov prvi priimek García in materin prvi priimek Marquez.

Oče: Pedro Garcia Perez
mati: Madeline Marquez Rodriguez
so: Gabriel Garcia Marquez

Portugalska imena, vključno s priimki iz Brazilije, kjer je portugalščina prevladujoči jezik, pogosto sledijo drugačnemu vzorcu kot druge špansko govoreče države, pri čemer je na prvem mestu materin priimek, ki mu sledi očetovo ime ali primarno priimek.

Kako poroka vpliva na priimek?

V večini španskih kultur ženske na splošno obdržijo očetov priimek ( dekliški priimek ) vse življenje. Mnogi se ob poroki odločijo, da bodo namesto materinega priimka dodali možev priimek, včasih z a od med očetovim in moževim priimkom. Tako bo imela žena na splošno drugačen dvojni priimek kot njen mož. Nekatere ženske se tudi odločijo za uporabo vseh treh priimkov. Zaradi tega bodo imeli otroci drugačen dvojni priimek kot kateri koli od staršev, saj je njihovo ime sestavljeno iz (kot smo že omenili) očetovega prvega priimka (tistega od njegovega očeta) in prvega priimka svoje matere (tistega od njenega oče).

žena: Madeline Marquez Rodriguez (Marquez je prvi priimek njenega očeta, Rodríguez pa njene matere)
mož: Pedro Garcia Perez
Ime po poroki: Madeline Marquez Perez oz Madeline Marquez de Perez

Pričakujte različice – še posebej, ko se vračate v preteklost

V sedemnajstem in osemnajstem stoletju so bili hispanski vzorci poimenovanja manj dosledni. Nič nenavadnega ni bilo na primer, da so moški otroci dobili priimek po očetu, ženske pa po materi. Sistem dvojnih priimkov, ki je izviral iz kastiljskih višjih slojev v šestnajstem stoletju, ni prišel v splošno uporabo po vsej Španiji do devetnajstega stoletja. Tako lahko dvojni priimki, ki so bili v uporabi pred letom 1800, odražajo nekaj drugega kot očetov in materin priimek, na primer način za razlikovanje ene družine s skupnim priimkom od drugih z istim priimkom. Priimke so lahko izbrali tudi iz ugledne družine ali celo iz starih staršev.