Fraze za naročanje hrane
Edwin Remsberg/Getty Images
Ko obiščete Kitajsko ali Tajvan, boste imeli veliko priložnosti poskusiti lokalno kuhinjo. Ker je hrana nacionalna strast, so restavracije in stojnice s hrano skoraj povsod.
Na voljo je veliko različnih vrst hrane, od različnih regionalnih kitajskih jedi do korejskih, japonskih in zahodnjaških. Lokacije s hitro hrano so v vseh večjih mestih, obstajajo pa tudi prestižne restavracije, specializirane za zahodnjaško hrano - zdi se, da je najbolj priljubljena italijanska.
Restavracija Carina
Ko vstopite v restavracijo, vas bodo vprašali, koliko ljudi je v vaši skupini, in prikazani boste k mizi. Če angleški meni ni na voljo in ne znate kitajsko, boste morali prositi za pomoč bodisi natakarja bodisi kitajskega prijatelja.
Večina restavracij je odprtih le v času obrokov – od 11.30 do 1.00 za kosilo in od 5.30 do 7.00 za večerjo. Prigrizki so skoraj kadar koli na voljo v kavarnah, čajnicah in uličnih prodajalcih.
Obroki se pojedo razmeroma hitro in običajno je, da restavracijo zapustimo takoj, ko vsi končajo. Običajno bo ena oseba plačala celotno skupino, zato ne pozabite priti na vrsto pri plačilu obroka.
Dajanje napitnine ni običajno niti na Tajvanu niti na Kitajskem, obrok pa običajno plačate na blagajni.
Tukaj je nekaj fraz, ki vam bodo v pomoč pri naročanju hrane v restavraciji.
| angleščina | pinjin | Tradicionalni liki | Poenostavljeni znaki |
| Koliko ljudi je tam? | Qǐngwèn jī wèi? | koliko? | koliko? |
| V naši skupini je ___ ljudi. | ___ boli. | ___ bitov. | ___ bitov. |
| Kadilec ali nekadilec? | Chōuyān? | Ali kadiš? | Ali kadiš? |
| Ali si pripravljen naročiti? | Kakšen je dogovor? | Ste pripravljeni na naročilo? | Ste pripravljeni na naročilo? |
| Da, pripravljeni smo na naročilo. | Wǒmen yao namestite. | Naročimo hrano. | Naročimo hrano. |
| Ne še, dajte nam še nekaj minut. | Živjo več. Zài dêng yīxià. | Ne še. Samo počakaj. | Ne še. Samo počakaj. |
| rad bi .... | Wǒ jao ... . | Hočem... | Hočem... . |
| Imel bom to. | Wǒ yao zhègè. | Hočem to. | Hočem to. |
| To je zame. | Shi wǒde. | je moj. | je moj. |
| To ni tisto, kar sem naročil. | Zhè búshì wǒ diǎn de. | To ni tisto, kar sem naročil. | To ni tisto, kar sem naročil. |
| Prosim, prinesite nam nekaj.... | Qng zi poslano wǒmen ... . | Prosimo, dajte nam več ... ｡ | Prosimo, dajte nam več ... ｡ |
| Lahko dobim račun? | Qǐng je poslal wǒ zngaydān. | Prosim, dajte mi račun. | Prosim, dajte mi račun. |
| Koliko je to? | Kaj misliš? | Koliko? | Koliko? |
| Ali lahko plačam s kreditno kartico? | Wǒ kěyǐ ng xinnyongkǎ ma? | Ali lahko uporabim kreditno kartico? | Ali lahko uporabim kreditno kartico? |
| Račun ni pravi. | Zhangdan budizem. | Račun je napačen. | Račun je napačen. |