Francoski idiomatski izrazi z 'Fois'
Morate dvakrat premisliti v francoščini? To in še več lahko rečete z besedo 'fois'.
Matteo Colombo / Getty Images
The francosko beseda čas pomeni 'čas' ali 'primer' in se uporablja v številnih idiomatskih izrazih. Naučite se hkrati povedati, za vsak slučaj dvakrat premislite, preden naredite nekaj in še več s temi idiomatskimi izrazi z uporabo čas .
tisti čas
čas; primerek
Enkrat
enkrat, enkrat
dvakrat, trikrat itd.
dvakrat, trikrat itd.
enkrat, dvakrat, trikrat, prodano! (dražba)
Grem, grem, grem!
enkrat / dvakrat na teden / leto
enkrat / dvakrat a teden / leto
enkrat na dva dni/tedna
enkrat vsak drugi dan/teden
dva/trikrat manj kot
dvakrat/trikrat manj
dvakrat/trikrat več
dvakrat / trikrat več / toliko
dva/trikrat od petih
dva/trikrat od petih
2 krat 3 je 6
2 krat 3 je enako 6
ob času
ob istem času; vse naenkrat
tolikokrat kot
tako pogosto kot; tolikokrat kot
velikokrat
velikokrat
stokrat napovedano
pogosto razglašena
stokrat bolje
stokrat bolje
stokrat hujši
stokrat hujši
stokrat ponovljeno
pogosto ponavljajo
stokrat preveč
tudi stokrat; daleč preveč
tokrat
tokrat
tokrat
tisti čas
včasih (neformalno)
včasih
včasih (neformalno)
za vsak slučaj; morda obstaja
ponovno
še enkrat; ponovno; samo še enkrat
prejšnjič
drugi dan
zadnjič
zadnjič
prvič
prvič
edini čas
edini čas
zelo prvič
zelo prvič
velikokrat
velikokrat
nekajkrat
redko; nekajkrat
nekajkrat
nekajkrat
če včasih... (neformalno)
če mogoče...
nov čas
ponovno
enkrat
Samo enkrat; samo enkrat
imeti sto / tisočkrat prav
imeti popolnoma prav
imeti trikrat nič
imeti komaj kaj denarja; imeti skoraj praske
dvakrat/trikrat biti dedek/babica
biti dedek / babica dvakrat / trikrat
narediti dve stvari hkrati
delati dve stvari hkrati
udariti nekoga dvakrat
udariti koga dvakrat
plačati večkrat
plačati v več obrokih
plačati naenkrat
da plačate vse naenkrat, izvedite enkratno plačilo
najraje stokrat naredim (raje bi naredil ...)
veliko raje narediti (raje bi naredil ...)
iti okoli / dvakrat narediti nekaj
narediti dva poskusa, da nekaj naredi / poskuša nekaj narediti
hoditi / večkrat kaj narediti
večkrat poskušati narediti nekaj / poskuša nekaj storiti
poglej dvakrat prej
dvakrat premisliti prej
poglej večkrat prej
zelo dobro premisliti, preden
Tokrat je v redu.
Tokrat te bom izpustil./ Samo tokrat.
Za ta čas je dobro.
Tokrat te bom izpustil. / Samo tokrat.
To je trikrat nič!
Ne omenjaj tega!
Spet ne!
Kolikokrat ti moram reči ne!
Nekoč...
Nekoč...
tam je nekoč imel...
Nekoč...
Povedal sem ti stokrat.
Če sem ti povedal enkrat, sem ti povedal stokrat.
Ne, ampak včasih! (neformalno)
1) Vas moti! Kako si drzneš!
2) Gotovo se hecaš!
Pridi drugič.
Pridi kdaj drugič.
Povej drugič.
Povej mi kdaj drugič.
Enkrat ni običaj. (pregovor)
Samo enkrat ne bo škodilo.
Enkrat (nekaj se zgodi), lahko / bom ...
Enkrat (nekaj se je zgodilo), lahko / bom ...