Dve obliki nedovršnega konjunktiva v španščini
Inti St Clair/Getty Images
Zakaj obstajata dve obliki nedovršnega konjunktiva, kot npr govoriti s in govoriti ? Ali pomenijo isto? The -Vem oblika se lahko šteje za 'tradicionalno' obliko nepopolnega (ali preteklika) konjunktiv , medtem ko je -dan prihaja iz stare latinščine okvirno oblika. Sčasoma sta se glagolski obliki začeli uporabljati enako. Danes, z nekaj regionalnimi izjemami, -dan oblika je v bistvu nadomestila -Vem obliki, in tako je -dan obrazec, ki bi se ga morali naučiti.
Ko se uporabita kot nedovršni konjunktiv, sta obe obliki zamenljivi. The -Vem oblika je včasih znana kot literarna oblika, ker se uporablja veliko manj, vendar ni razlike v pomenu.
Primeri nedovršnega konjunktiva v rabi, ki prikazujejo -dan Oblika
- ja zunaj enostavno bi igral klavir. (Če je bili enostavno, igral bi klavir.)
- Upam, da on bo študiral previdno. (Upam, da on študiral previdno.)
- Prepovedali so mu bo uporabil socialna omrežja. (Prepovedali so ji uporabo socialna omrežja.)
Zelo malo je primerov, ko je uporaba -dan oblika kot indikativna glagolska oblika je preživela v sodobni španščini, čeprav jih boste le redko slišali. V nekaterih delih Latinske Amerike in nekaterih območjih blizu Portugalske boste morda slišali -dan oblikovni nadomestek za pluperfekt (npr. zunaj namesto je bilo reči 'je bil').
Nekateri zvočniki uporabljajo -dan oblika imeti kot nadomestek za pogojnik, tj bi vedel namesto bi vedel kajti 'bi vedel'; to rabo lahko občasno najdemo tudi v literaturi. V teh redkih primerih, ko -dan oblika se uporablja namesto pogojnika, the -Vem oblike ni mogoče uporabiti kot nadomestek za pogojnik. Ni pomembno, da se naučite teh različic, vendar je lahko koristno, če se spomnite, da obstajajo, če naletite nanje.