'Dobro jutro' in drugi pogosti japonski pozdravi

ThoughtCo

Japonsko govoreči se pozdravljajo na različne načine, odvisno od časa dneva in družbenega konteksta. Tako kot pri drugih pogostih pozdravih je na primer tudi to, kako rečete 'dobro jutro' v japonščini, odvisno od vašega odnosa z osebo, ki jo nagovarjate.

Spodnji razdelki pojasnjujejo različni pozdravi v japonščini . Na voljo so povezave, ki se povezujejo z ločenimi posameznimi članki, ki vsebujejo zvočne datoteke (kjer so na voljo), ki zagotavljajo pravilen način za izgovor teh besednih zvez ter priložnost za vadbo izgovorjave in izboljšanje japonskih sposobnosti pozdravljanja.

Pomen japonskih pozdravov

Pozdravljanje in drugi pozdravi v japonščini se je enostavno naučiti in nujno, preden obiščete državo ali se pogovarjate z maternimi govorci. Obvladovanje teh pozdravov je tudi odličen zgodnji korak pri učenju jezika. Poznavanje pravilnega načina pozdravljanja drugih v japonščini izkazuje spoštovanje in zanimanje za jezik in kulturo, kjer je ustrezen družbeni bonton najpomembnejši.

Ohayou Gozaimasu (Dobro jutro)

Če se pogovarjate s prijateljem ali se znajdete v priložnostnem okolju, bi uporabili to besedo oja ti (おはよう) za dobro jutro. Če pa ste bili na poti v pisarno in ste naleteli na svojega šefa ali drugega nadrejenega, bi želeli uporabiti ohoj gozaimasu (Dobro jutro), kar je bolj formalen pozdrav.

Konnichiwa (dober dan)

Čeprav zahodnjaki včasih pomislimo na besedo konnichiwa (こんばんは) je splošen pozdrav, ki se uporablja kadar koli v dnevu, pravzaprav pomeni 'dober dan'. Danes je to pogovorni pozdrav, ki ga uporablja vsak, vendar je lahko del bolj formalnega pozdrava: Konnichi wa gokiken ikaga desu ka? (Kako si danes?) Ta fraza se v angleščino prosto prevede kot Kako se danes počutiš?

Konbanwa (dober večer)

Tako kot bi uporabili eno frazo, da bi nekoga pozdravili popoldne, ima japonski jezik drugačno besedo za zaželenje dober večer . Konbanwa (こんばんは) je neformalna beseda, s katero lahko kogar koli nagovorite na prijateljski način, čeprav se lahko uporablja tudi kot del večjega in bolj formalnega pozdrava.

Oyasuminasai (lahko noč)

Za razliko od tega, da nekomu zaželimo dobro jutro ali večer, beseda 'lahko noč' v japonščini ne velja za pozdrav. Namesto tega, kot v angleščini, bi rekli oyasuminasai (Lahko noč) nekomu, preden greš spat. Oyasumi (lahko noč) se lahko uporabi tudi.

Sayonara (Adijo) ali Dewa Mata (Se vidiva pozneje)

Japonci imajo več besednih zvez za 'nasvidenje' in vsi se uporabljajo v različnih situacijah. Sayunara (Adijo) oz sayonara (さよなら) sta dve najpogostejši obliki. Vendar bi jih uporabili le, ko bi se poslovili od nekoga, ki ga nekaj časa ne boste videli, na primer prijateljev, ki odhajajo na počitnice.

Če ravno odhajate v službo in se poslavljate od cimra, bi uporabili besedo ittekimasu (Bom prišel) namesto tega Neformalen odgovor vašega sostanovalca bi bil itterasshai (Pazi).

Fraza bog oči (ではまた) se pogosto uporablja tudi zelo neformalno. To je podobno besedi 'se vidimo kasneje' v angleščini. Svojim prijateljem lahko tudi poveste, da jih boste videli jutri s frazo mata ashita (se vidiva jutri).