Citati iz 'To the Lighthouse' Virginie Woolf

Mariamichelle/Pixabay

'K svetilniku' je eno najbolj znanih del avtorja Virginia Woolf . Ta knjiga, izdana leta 1927, je polna citiranih vrstic.

1. del

Poglavje VI

'Kdo mu bo zameril? Kdo se ne bo naskrivaj veselil, ko bo junak odložil svoj oklep, se ustavil pri oknu in se zazrl v svojo ženo in sina, ki se, sprva zelo oddaljena, postopoma približujeta bližje in bližje, dokler ustnice, knjiga in glava niso jasno pred njim, čeprav še vedno ljubek in nepoznan zaradi intenzivnosti svoje izolacije in zapravljanja dob in propadanja zvezd, in končno pospravi svojo pipo v žep in skloni svojo čudovito glavo pred njo - kdo mu bo zameril, če bo poklonil lepoti sveta?'

Poglavje IX

Ali bi ljubezen, kot so temu rekli ljudje, lahko naredila eno z gospo Ramsay? saj si ni želela znanja, ampak enotnosti, ne napisov na tablicah, ničesar, kar bi bilo mogoče napisati v katerem koli jeziku, ki ga ljudje poznajo, ampak intimnost samo, ki je znanje, je pomislila in naslonila glavo na koleno gospe Ramsay.«

poglavje X

'Svetloba tukaj je zahtevala senco tam.'

»Bili so večni problemi: trpljenje; smrt; the ubogi . Tudi tu je vedno kakšna ženska umirala za rakom. In vendar je rekla vsem tem otrokom, Preživeli boste to.'

Poglavje XVII

'Bilo je deležno ... večnosti ... v stvareh je skladnost, stabilnost; nekaj, je mislila, je imuno na spremembe in sije (pozrla je na okno z valovanjem odbitih luči) v obrazu tekočega, minljivega, spektralnega, kot rubin; tako da je nocoj spet imela občutek, kot ga je imela že danes, miru, počitka. Iz takih trenutkov, je pomislila, je narejena stvar, ki zdrži.«

Poglavje XVII

Naredila je običajen trik – bila je prijazna. Nikoli ga ne bi spoznala. Nikoli je ne bi spoznal. Človeški odnosi so takšni, si je mislila, in najslabši (če ne bi bilo gospoda Bankesa) so bili med moškimi in ženskami. Ti so bili neizogibno izjemno neiskreni.«

2. del

Poglavje III

Kajti naša pokora si zasluži le bežen pogled; le naš naporni oddih.'

Poglavje XIV

»Ni mogla reči ... ko ga je pogledala, se je začela nasmehniti, kajti čeprav ni rekla niti besede, je vedel, seveda je vedel, da ga ljubi. Tega ni mogel zanikati. Z nasmehom je pogledala skozi okno in rekla (pri tem je pomislila: Nič na zemlji se ne more primerjati s tem sreča ) — 'Da, prav ste imeli. Jutri bo mokro. Ne boš mogel iti.' In nasmejano ga je pogledala. Kajti spet je zmagala. Tega ni rekla, vendar je vedel.«

8. poglavje

»Svetilnik je bil tedaj srebrn, meglen stolp z rumenim očesom, ki se je nenadoma in nežno odprlo zvečer. Zdaj - James je pogledal Svetilnik. Videl je pobeljene skale; stolp, oster in raven; lahko je videl, da je prečrtano s črno in belo; v njej je videl okna; lahko je celo videl perilo, razpršeno po skalah, da se posuši. Torej je bil to Svetilnik, kajne? Ne, tudi drugi je bil Svetilnik. Kajti nič je bilo preprosto eno. Tudi drugi Svetilnik je bil resničen.«

3. del

Poglavje III

'Kaj je smisel življenja? To je bilo vse — preprosto vprašanje; tisti, ki se je z leti nagibal k temu. Veliko razodetje ni nikoli prišlo. Veliko razodetje morda nikoli ni prišlo. Namesto tega so bili majhni vsakodnevni čudeži, osvetlitve, v temi nepričakovano prižgane vžigalice; tukaj je bil eden.'

V. poglavje

'Ga. Ramsay je molčal. Bila je vesela, je pomislila Lily, da počiva v tišini, nekomunikativna; počivati ​​v skrajni nejasnosti človeških odnosov. Kdo ve, kaj smo, kaj čutimo? Kdo ve tudi v trenutku intimnosti, To je spoznanje? Ali se potem stvari ne pokvarijo, se je morda vprašala gospa Ramsay (zdelo se je, da se je tako pogosto dogajalo, ta tišina ob njej), ko jih je izgovorila?«

»Toda človek je zbudil ljudi le, če je vedel, kaj jim je hotel povedati. In hotela je povedati ne eno stvar, ampak vse. Majhne besede, ki so razbile misel in jo razkosale, niso povedale ničesar. 'O življenju, o smrti; o gospe Ramsay' — ne, si je mislila, nikomur ne moreš reči ničesar.'

Poglavje IX

„Samo ona je govorila resnico; samo njej bi lahko govoril. To je bil morda vir njene večne privlačnosti zanj; bila je oseba, ki ji je človek lahko povedal, kar mu pade na pamet.«