Citati iz romana Louise Ma Alcott Little Women

Arhiv Hulton / Getty Images

'Male ženske' je klasični roman avtorice Louisa May Alcott . Roman, ki temelji na njenih lastnih izkušnjah odraščanja s tremi sestrami, je Alcottovo najbolj znano delo in predstavlja veliko njenih osebnih stališč.

to roman je nekaj uganke za feminističnih učenjakov kajti čeprav prikazuje močno žensko junakinjo (Jo March, analogija same Alcott), se zdi, da ideali trdega dela in žrtvovanja ter končni cilj poroke ovirajo resnični individualni upor katere koli od sester March.

Tukaj je nekaj citatov, ki kažejo protislovja v temah neodvisnosti in feminizma v 'Malih ženskah'.

Marčevske denarne težave družine

'Božič ne bo božič brez daril.' Jo March.

Takoj na vratih Alcott pokaže negotovo finančno situacijo družine March in poda vpogled v osebnosti vsake od sester. Edina, ki se ne pritožuje nad pomanjkanjem božičnih daril, je Beth (spoiler opozorilo: veliko kasneje v romanu Beth umre, kar daje bralcem mešano sporočilo o vrlinah žrtvovanja).

Nobeden od Alcottovih likov nikoli ne zastavi vprašanja, zakaj se gospod March še naprej vrača na svoje mesto vojnega kaplana, čeprav so njegova žena in hčerke skoraj obupane.

Vrlina in ponos v 'Malih ženskah'

Alcott je imel močne, nepopustljive poglede na 'primerno' vedenje.

Nocoj nisem Meg, sem 'punčka', ki počne najrazličnejše norosti. Jutri bom odložil svoj 'truh in perje' in bom spet obupno dober.'

Megine premožne prijateljice jo oblečejo za ples, spogleduje se in pije šampanjec. Ko jo Laurie vidi, izrazi svoje neodobravanje. Reče mu, naj se umiri, a se pozneje sramuje in 'prizna' svoji materi, da se je slabo vedela. Revno dekle, ki uživa na zabavi, se komaj zdi najslabše možno vedenje, a moralni kodeks Alcottovega romana je strog.

Poroka v 'Malih ženskah'

Resničnost žensk v 19. stoletju, ki niso bile premožne, je bila, da se poročijo z bogatim moškim ali delajo kot guvernanta ali učiteljica, da bi preživljale svoje starše. Kljub nekoliko radikalnim feminističnim stališčem Alcottova na koncu le malo odstopa od te norme.

'Denar je potrebna in dragocena stvar - in, če je dobro uporabljen, plemenita stvar, - vendar nikoli ne želim, da mislite, da je to prva ali edina nagrada, za katero si morate prizadevati. Raje bi vas videl, žene revežev, če bi bile srečne, ljubljene, zadovoljne, kot pa kraljice na prestolih, brez samospoštovanja in miru.« -Marmee.

Zdi se, da mati sester March svojim hčerkam govori, naj se ne poročijo zaradi denarja ali statusa, vendar ne nakazuje, da obstaja alternativa poroki. Če je to feministično sporočilo, je resno zastarelo in zmedeno.

'Postal si grozno len, rad ogovarjaš in zapravljaš čas za lahkomiselne stvari, zadovoljen si s tem, da te neumni ljudje božajo in občudujejo, namesto da te ljubijo in spoštujejo modri.'

Amy to pusti Laurie in ta trenutek brutalne odkritosti je začetek njunega romantičnega razmerja. Seveda Laurie trenutno še vedno hrepene nad Jo, vendar se zdi, da ga Amyjine besede pomirijo. To je nekakšen osrednji citat iz Malih žensk, ker odraža Alcottove osebne poglede na nečimrnost, ogovarjanje in podobno.

Poskušam 'ukrotiti' Jo March

Velik del 'Little Women' je namenjen opisovanju, kako je treba ukrotiti Joino trmasto, svojeglavo vedenje.

'Poskušala bom biti tisto, kar me rad imenuje, 'mala ženska', in ne bom groba in divja; ampak opravljam svojo dolžnost tukaj, namesto da bi želel biti nekje drugje.« - Jo March.

Uboga Jo mora potlačiti svojo naravno osebnost (ali poskušati), da bi ugodila svojim staršem. Zlahka je sklepati, da je Alcott tukaj morda malce projiciral; njen oče Branson Alcott je bil transcendentalist in je svojim štirim hčeram pridigal stroge protestantske vrednote.

»Stara služkinja, taka naj bom. Literarna dedicica, s peresom za soproga, družino zgodb za otroke in dvajset let od tega koščkom slave, morda ...«

Jo pravi, toda to je še en primer Alcottovega glasu, ki prihaja skozi njenega glavnega protagonista. Nekateri literarni učenjaki so ta in nekatera druga Joina mavričasta stališča interpretirali tako, da kažejo na homoseksualni podtekst, kar bi bilo tabu za roman te dobe.

Toda v drugem primeru Jo obžaluje Megino skorajšnjo poroko in pravi:

Samo želim si, da bi se sam lahko poročil z Meg in jo ohranil v družini.

Ne glede na to, ali je bilo mišljeno ali ne, za sodobnega bralca Joina osebnost in odpor do tega, da bi bila povezana z moškim (vsaj v zgodnjih poglavjih), kažeta na možnost, da je bila negotova glede svoje spolnosti.