Citati iz 'Legende o Sleepy Hollow'

Muzej ameriške umetnosti Smithsonian

' Legenda o Zaspani dolini ' je nadnaravna zgodba avtorja Washington Irving . Tukaj je nekaj znanih citatov iz zgodbe.

Citati

Glavni del zgodb pa se je obrnil na najljubšega duha Sleepy Hollowa, Brezglavega jezdeca, ki so ga v zadnjem času večkrat slišali, kako patruljira po državi; in govorili so, da je svojega konja vsako noč privezal med grobove na cerkvenem pokopališču.«

»Izgovarjam se, da ne vem, kako se privabljajo in osvajajo ženska srca. Zame so bili vedno predmet uganke in občudovanja. Zdi se, da imajo nekateri samo eno ranljivo točko ali vrata dostopa; medtem ko imajo drugi tisoč poti in jih je mogoče ujeti na tisoč različnih načinov. Velika zmaga spretnosti je pridobiti prvo, a še večji dokaz generalske sposobnosti je obdržati drugo, kajti človek se mora boriti za svojo trdnjavo pri vseh vratih in oknih. Tisti, ki osvoji tisoč skupnih src, je torej upravičen do nekaj slovesa; a tisti, ki ima nesporno oblast nad srcem kokete, je res junak.«

Ko se je povzpel na vzpetino, ki je na nebu prinesla reliefno figuro njegovega sopotnika, velikanske višine in zakritega v plašč, je bil Ichabod prestrašen, ko je opazil, da je brez glave! – vendar se je njegova groza še povečala, ko je opazil, da je glavo, ki bi morala počivati ​​na njegovih ramenih, nosil pred seboj na čopku njegovega sedla!'

»Bil je, kot sem rekel, lep jesenski dan; nebo je bilo jasno in vedro, narava pa je nosila tisto bogato in zlato barvo, ki jo vedno povezujemo z idejo obilja. Gozdovi so se obarvali v svojo trezno rjavo in rumeno, medtem ko so nekatera nežnejša drevesa zmrzali obarvali v briljantne oranžne, vijolične in škrlatne barve.«

„Lokalne zgodbe in vraževerja najbolje uspevajo v teh zaščitenih, dolgo naseljenih zatočiščih; vendar jih potepta spreminjajoča se množica, ki tvori prebivalstvo večine krajev naše države. Poleg tega v večini naših vasi ni spodbude za duhove, saj imajo komaj čas, da končajo svoj prvi spanec in se obrnejo v grobu, preden njihovi preživeli prijatelji odpotujejo stran od soseske, tako da, ko se izkažejo noči, da bi hodili naokoli, nimajo nobenega znanca, ki bi ga lahko obiskali. To je morda razlog, zakaj tako redko slišimo za duhove, razen v naših dolgo uveljavljenih nizozemščina skupnosti.'

Ko si je navdušeni Ichabod predstavljal vse to in ko je zavijal s svojimi velikimi zelenimi očmi nad mastnimi travniki, bogatimi polji pšenice, rži, ajde in indijske koruze ter sadovnjaki, obdanimi z rdečim sadjem, ki so obdajali v toplem stanovanju Van Tassel, njegovo srce je hrepenelo po deklici, ki naj bi podedovala te domene, in njegova domišljija se je razširila z idejo, kako bi jih lahko takoj spremenili v denar in denar vložili v ogromna območja divje zemlje in skodle. palače v divjini. Ne, njegova živahna domišljija je že uresničila njegove upe in mu predstavila cvetočo Katrino s celo družino otrok, nameščeno na vrhu voza, naloženega z gospodinjskimi posodami, z lonci in kotlički, ki so bingljali spodaj; in videl se je, kako jezdi korakajočo kobilo, z žrebetom za petami, ki se odpravlja v Kentucky, Tennessee ali Bog ve kam!«

„Ichabod se je le zadržal, po navadi ljubiteljev podeželja, da bi imel tete-a-tete z dedinjo; popolnoma prepričan, da je zdaj na veliki poti do uspeha. Kaj je bilo na tem intervjuju, se ne bom pretvarjal, da povem, ker pravzaprav ne vem. Vendar se bojim, da je nekaj šlo narobe, kajti zagotovo je planil naprej, po zelo dolgem presledku, s precej osamljenim in sekanim videzom – Oh, te ženske! te ženske! Ali je to dekle morda igralo katerega od svojih koketnih trikov? – Ali je bilo njeno spodbujanje ubogega pedagoga zgolj prevara, da bi si zagotovila zmago nad njegovim tekmecem? – Samo nebo ve, ne jaz!«

Skrivnostni dogodek je naslednjo nedeljo v Cerkvi povzročil veliko špekulacij. Na cerkvenem dvorišču, pri mostu in na mestu, kjer sta bila najdena klobuk in buča, so se nabirale grče gledalcev in govoric. Zgodbe o Brouwerju, o Bonesu in celem proračunu drugih so bile priklicane v spomin; in ko so vse vestno preučili in jih primerjali s simptomi sedanjega primera, so zmajali z glavami in prišli do zaključka, da je Ichaboda odnesel galopirajoči Hessian. Ker je bil samec in nikomur dolžan, si nihče več ni delal glave o njem, so šolo preselili v drugo četrt kotline in namesto njega je zavladal drug pedagog.«

Ta soseska, v času, o katerem govorim, je bila ena tistih zelo priljubljenih krajev, ki so polna kronik in velikih mož. Britansko-ameriška proga je tekla blizu njega vojna - zato je bilo prizorišče roparstva in je bilo okuženo z begunci, kavboji in vsemi vrstami obmejnega viteštva. Preteklo je ravno dovolj časa, da je vsakemu pripovedovalcu omogočilo, da je svojo zgodbo preoblekel z malo fikcije in v nerazločnosti svojega spomina postal junak vsakega podviga.«

»Učitelj je na splošno zelo pomemben moški v ženskem krogu podeželske soseske, saj velja za nekakšnega brezdelnega gentlemana, z veliko boljšim okusom in dosežki od grobih podeželskih kleti in dejansko slabši v učenosti samo od župnik.'

»V tem trmasto pacifiškem sistemu je bilo nekaj izjemno provokativnega; Bromu ni bilo druge možnosti, kot da črpa sredstva kmečkega potegavščine v svoji nagnjenosti in se s tekmecem ubada nesramne šale.«

»Zanj je bila stvar nemalo nečimrnosti, da je ob nedeljah zasedel svojo postajo pred cerkveno galerijo z godbo izbranih pevcev; kjer je v lastnih mislih popolnoma odnesel dlan župniku. Gotovo je, njegov glas je odmeval daleč nad vsemi ostalimi v kongregaciji; in v tej cerkvi je še vedno slišati nenavadne tresljaje, ki se lahko slišijo celo pol milje stran, čisto na nasprotni strani mlinskega ribnika, na mirno nedeljsko jutro, za katere pravijo, da zakonito izhajajo iz nos Ichaboda Cranea. Tako je z različnimi potapljaškimi pripravami na iznajdljiv način, ki se običajno imenuje kljuka in slepar, vreden pedagog dosegel dovolj znosno in vsi, ki niso razumeli ničesar o napornem delu, so mislili, da ima čudovito lahko življenje tega.'

„Vendar stare podeželske žene, ki so najboljši sodniki teh zadev, še danes trdijo, da je bil Ichabod odveden z nadnaravnimi sredstvi; in to je priljubljena zgodba, ki jo pogosto pripovedujejo o soseski 'okrog zimskega večernega ognja.'