Casca in atentat na Julija Cezarja

Odlomki starodavnih zgodovinarjev o Cascini vlogi pri Cezarjevem umoru

Lesorezna rokopisna ilustracija marčnih ide. Google slike/Wikipedia/Johannes Zainer

Publius Servilius Casca Longus, Rimljan tribuna leta 43 pr. n. št. je ime atentatorja, ki je prvi udaril Julij Cezar na Marčevske ide , leta 44 pr. Simbol za udarec je prišel, ko je Lucius Tilius Cimber zgrabil Cezarjevo togo in jo potegnil z njegovega vratu. Nervozni Casca je nato zabodel diktatorja, a ga je uspel le oplaziti po vratu ali rami.

Publius Servilius Casca Longus in njegov brat, ki je bil prav tako Casca, sta bila med zarotniki, ki so se ubili leta 42 pr. Ta častitljivo rimski način smrti je prišel po l Bitka pri Filipih , v katerem so sile atentatorjev (znanih kot republikanci) izgubile proti silam Marka Antonija in Oktavijana (Avgust Cezar).

Tukaj je nekaj odlomkov starodavnih zgodovinarjev, ki opisujejo vlogo Casca pri atentatu na Cezarja in so navdihnili Shakespearovo različico dogodka.

Svetonij

' 82 Ko je zasedel svoj sedež, so se zarotniki zbrali okoli njega, kot da bi mu izkazovali spoštovanje, in takoj je Tilij Cimber, ki je prevzel vodstvo, prišel bliže, kot da bi hotel nekaj vprašati; in ko ga je Cezar s kretnjo odložil na drugi čas, je Cimber prijel njegovo togo za obe rami; takrat, ko je Cezar zavpil: 'Zakaj, to je nasilje!' eden od Cascasov ga je zabodel z ene strani tik pod grlo. 2 Caesar je ujel Cascino roko in jo prebil s pisalom, a ko je poskušal skočiti na noge, ga je ustavila nova rana. '

Plutarh

' 66.6 Ko pa je Cezar, potem ko je zasedel sedež, še naprej zavračal njihove prošnje in ko so nanj pritiskali z močnejšo resnostjo, je začel kazati jezo na enega in drugega od njih, je Tulij zgrabil svojo togo z obema rokama in jo potegnil navzdol z njegov vrat. To je bil znak za napad. 7 Casca je bil tisti, ki mu je zadal prvi udarec s svojim bodalom, v vrat, ne smrtne rane, niti ne globoke, za kar je bil preveč zmeden, kot je bilo naravno na začetku velikega drznega dejanja; tako da se je Cezar obrnil, zgrabil nož in ga trdno držal. Skoraj v istem trenutku sta oba zavpila, udarjeni mož v latinščini: 'Prekleta Casca, kaj počneš?' in udarec v grščini svojemu bratu: 'Brat, pomagaj!'

Čeprav v Plutarhova verzija , Casca tekoče govori grščino in se k njej vrne v času stresa, Casca, dobro znan po nastopu v Shakespearovih Julij Cezar , pravi (v I. dejanju, 2. prizoru) 'toda, kar se mene tiče, je bilo zame grško.' Kontekst je, da Casca opisuje govor, ki ga je imel govornik Ciceron.

Nikolaja iz Damaska

' Najprej ga je Servilius Casca zabodel v levo ramo malo nad ključnico, na katero je ciljal, a zaradi živčnosti zgrešil. Cezar je skočil, da bi se branil pred njim, Casca pa je poklical svojega brata in od navdušenja govoril grško. Ta ga je ubogal in zabil svoj meč v Cezarjev bok. '