Bonton obdarovanja v kitajski kulturi

Nick M Do/Stockbyte/Getty Images

Ne le, da je pomembna izbira darila kitajska kultura , vendar je enako pomembno, koliko boste zanj porabili, kako ga zavili in kako ga predstavili.

Kdaj naj dam darilo?

V kitajskih družbah se darila obdarujejo za praznike, kot npr rojstni dnevi , med uradnimi poslovnimi srečanji in ob posebnih dogodkih, kot je večerja pri prijatelju doma. Medtem rdeče ovojnice so bolj priljubljena izbira za kitajsko novo leto in poroke , sprejemljiva so tudi darila.

Koliko naj zapravim za darilo?

Vrednost darila je odvisna od priložnosti in vašega odnosa do obdarovanca. V poslovnih okoljih, kjer bo darilo prejelo več kot ena oseba, mora najvišja oseba prejeti najdražje darilo. Nikoli ne dajajte istega darila ljudem različnih položajev v podjetju.

Čeprav so časi, ko je potrebno drago darilo, pretirana in razkošna darila morda ne bodo dobro sprejeta iz več razlogov. Prvič, oseba je lahko v zadregi, ker se ne more oddolžiti z darilom podobne vrednosti ali pa se pri poslih, zlasti s politiki, zdi, da gre za podkupnino.

Ko daste rdečo kuverto, bo količina denarja v njej odvisna od situacije. Obstaja velika razprava o tem, koliko dati:

Znesek denarja v rdečih kuvertah, danih otrokom za Kitajsko novo leto odvisno od starosti in odnosa darovalca do otroka. Za mlajše otroke je dovolj približno 7 dolarjev.

Več denarja dobijo starejši otroci in najstniki. Znesek je običajno dovolj, da si otrok sam kupi darilo, na primer majico ali DVD. Starši lahko otroku podarijo večji znesek, saj materialnih daril med prazniki običajno ne podeljujejo.

Za zaposlene v službi je bonus ob koncu leta običajno enakovreden eni mesečni plači, čeprav se lahko znesek razlikuje od dovolj denarja za nakup majhnega darila do več kot enomesečne plače.

Če greš na a poroka , denar v rdeči kuverti bi moral biti enakovreden lepemu darilu, ki bi ga podarili na zahodnjaški poroki. Denarja mora biti dovolj za pokritje stroškov gosta na poroki. Na primer, če poročna večerja mladoporočenca stane 35 USD na osebo, mora biti denar v kuverti vsaj 35 USD. V Tajvanu so običajni zneski v denarju: 1200 NT$, 1600 NT$, 2200 NT$, 2600 NT$, 3200 NT$ in 3600 NT$.

Tako kot pri kitajskem novem letu je znesek denarja sorazmeren z vašim odnosom do prejemnika – čim tesnejši je vaš odnos z nevesto in ženinom, več denarja pričakujete. Ožja družina, kot so starši in bratje in sestre, daje več denarja kot priložnostni prijatelji. Ni redkost, da so na poroke povabljeni poslovni partnerji. Poslovni partnerji pogosto dajo v kuverto več denarja za utrjevanje poslovnega odnosa.

Za rojstne dneve se podari manj denarja kot za kitajsko novo leto in poroke, ker velja za najmanj pomembno od treh priložnosti. Dandanes ljudje pogosto nosijo darila za rojstni dan.

Za vse priložnosti se je treba izogibati določenim vsotam denarja. Karkoli s štirico se je najbolje izogibati, ker 四 ( ja , štiri) zveni podobno kot 死 ( sǐ , smrt). Soda števila, razen štiri, so boljša od lihih. Osem je še posebej ugodno število.

Denar v rdeči kuverti mora biti vedno nov in svež. Zlaganje denarja ali dajanje umazanih ali zgubanih bankovcev je slab okus. Kovancev in čekov se izogibajo, prvim zato, ker drobiž ni veliko vreden, drugim pa zato, ker se čeki v Aziji ne uporabljajo pogosto.

Kako naj zavijem darilo?

Kitajska darila lahko zavijete z ovojnim papirjem in pentljami, tako kot darila na Zahodu. Vendar se je treba nekaterim barvam izogibati. Rdeča je srečna. Roza in rumena simbolizirata srečo. Zlato je za srečo in bogastvo. Najboljši so torej ovojni papir, trak in pentlje v teh barvah. Izogibajte se beli barvi, ki se uporablja na pogrebih in pomeni smrt. Črna in modra prav tako simbolizirata smrt in ju ne bi smeli uporabljati.

Če dodate voščilnico ali darilni nalepko, ne pišite z rdečim črnilom, saj to pomeni smrt. Nikoli ne napišite imena Kitajca z rdečim črnilom, saj se to šteje za nesrečo.

Če podarjate rdečo ovojnico, si morate zapomniti nekaj točk. V nasprotju z zahodnjaškimi voščilnicami so rdeče ovojnice, ki se podarijo ob kitajskem novem letu, običajno nepodpisane. Za rojstne dneve ali poroke kratko sporočilo, običajno štiri karakterni izraz , podpis pa ni obvezen. Nekateri izrazi s štirimi znaki, primerni za poročno rdečo ovojnico, so 天作之合 ( začel je , poroka, sklenjena v nebesih) ali Sto let harmonije ( bǎinián hh , srečna zveza za sto let).

Denar v rdeči kuverti mora biti vedno nov in svež. Zlaganje denarja ali dajanje umazanih ali zgubanih bankovcev je slab okus. Kovancev in čekov se izogibajo, prvim zato, ker drobiž ni veliko vreden, drugim pa zato, ker se čeki v Aziji ne uporabljajo pogosto.

Kako naj izročim darilo?

Najbolje je, da si darila izmenjate zasebno ali celotni skupini. pri poslovna srečanja , je slab okus ponuditi darilo samo eni osebi pred vsemi drugimi. Če ste pripravili samo eno darilo, ga dajte najstarejši osebi. Če vas skrbi, ali je darilo primerno, je v redu reči, da darilo prihaja od vašega podjetja in ne od vas. Vedno najprej dajte darila najstarejši osebi.

Ne bodite presenečeni, če bo vaše darilo takoj povrnjeno z darilom enake vrednosti, saj je to način, kako Kitajci reči hvala . Če prejmete darilo, se morate za darilo tudi oddolžiti z nečim enake vrednosti. Pri dajanju darila ga prejemnik morda ne bo takoj odprl, ker bi ga lahko spravil v zadrego ali pa bi bil videti požrešen. Če prejmete darilo, ga ne smete takoj odpreti. lahko izgleda požrešen. Če prejmete darilo, ga ne smete takoj odpreti.

Večina prejemnikov darilo najprej vljudno zavrne. Če on ali ona odločno zavrne darilo več kot enkrat, upoštevajte namig in ne pritiskajte na to vprašanje.

Pri obdarovanju osebi izročite darilo z obema rokama. Darilo velja za podaljšek človeka in predaja z obema rokama je znak spoštovanja. Ob prejemu darila ga prav tako sprejmite z obema rokama in se zahvalite.

Po obdarovanju je običajno, da pošljete e-pošto ali bolje, zahvalno kartico, s katero izrazite svojo hvaležnost za darilo. Sprejemljiv je tudi telefonski klic.