10 najboljših francoskih gest

Yellow Dog Productions/The Image Bank/Getty Images

Kretnje so pogosto uporabljena ko govori francosko. Na žalost se veliko kretenj pogosto ne učijo pri pouku francoščine. Zato uživajte v naslednjih zelo pogostih potezah rok. Kliknite na ime poteze in videli boste stran s sliko ustrezne poteze. (Morda se boste morali pomakniti navzdol, da ga najdete.)

Nekatere od teh gest vključujejo dotikanje drugih ljudi, kar ni presenetljivo, saj so Francozi občutljivi. Po poročanju francoske publikacije 'Le Figaro Madame' (3. maj 2003) je študija o heteroseksualnih parih, ki so sedeli na terasi, ugotovila število stikov 110 na pol ure v primerjavi z dvema za Američane.

Francoska govorica telesa na splošno

Za popoln vpogled v zapletenost francoske govorice telesa preberite klasiko 'Beaux Gestes: Vodnik po francoskem govoru telesa' (1977) Laurence Wylie , dolgoletni profesor francoske civilizacije C. Douglas Dillon s Harvarda. Med njegovim pripovedovanjem zaključki :

• 'Francozi so bolj nadzorovani (kot Američani). Njihove prsi ostanejo vzravnane, medenica vodoravna, ramena se ne premikajo in roke so tesno ob telesu... V francoskem načinu gibanja je nekaj trdega in napetega. Zato so francoska oblačila Američanom preozka, preozka. Ker Francozi zelo obvladajo svoja telesa, potrebujejo verbalno izražanje kot izhod ... Američani potrebujejo več prostora za gibanje.'
• „Vaša [francoska] obsedenost z racionalnostjo vas vodi k temu, da dajete velik pomen svoji glavi. Najbolj značilne francoske kretnje so povezane z glavo: usta, oči, nos itd.«

Med desetinami ikoničnih francoskih kretenj in obraznih izrazov naslednjih 10 izstopa kot francoski kulturni simbol. Upoštevajte, da to niso dolgotrajne zadeve; so dokaj hitro narejeni.

1. Poljub

Pozdrav ali slovo od prijateljev in družine s sladko (neromantično) izmenjavo poljubov je morda najpomembnejša francoska gesta. V večini delov Francije poljubljajo dve lici, najprej desno lice. Toda v nekaterih regijah so lahko tri ali štiri. Zdi se, da moški tega ne počnejo tako pogosto kot ženske, vendar večinoma vsi to počnejo vsem drugim, vključno z otroki. jaz bise je bolj zračni poljub; ustnice se ne dotikajo kože, čeprav se lahko dotikajo lica. Zanimivo je, da je ta vrsta poljuba pogosta v več kulturah, a mnogi jo povezujejo le s Francozi.

2. Bof

Bof, alias galski skomign z rameni, je stereotipno francoski. Običajno je znak brezbrižnosti ali nestrinjanja, vendar je lahko pomeni tudi : Nisem jaz kriv, ne vem, dvomim, se ne strinjam ali mi je vseeno. Dvignite ramena, dvignite roke v komolcih z dlanmi navzven, iztegnite spodnjo ustnico, dvignite obrvi in ​​recite 'Bof!'

3. Rokujte se

Temu lahko rečete stiskanje rok ( stresti roke ali 'rokovati se') ali francosko rokovanje ( poignèe de main, oz 'rokovanje'). Rokovanje je seveda običajno v mnogih državah, vendar je francoski način izvajanja zanimiva različica. Francosko rokovanje je en sam gib navzdol, čvrst in kratek. Moški prijatelji, poslovni partnerji in sodelavci se ob pozdravu in razhodu rokujejo.

4. En, dva, tri

Francoski sistem štetja na prste je nekoliko drugačen. Francozi začnite s palcem za #1 , medtem ko angleško govoreči začnejo s kazalcem ali mezincem. Mimogrede, naša gesta za poraženca pomeni številko 2 za Francoze. Poleg tega, če naročite en espresso v francoski kavarni, bi dvignili palec in ne kazalec, kot bi to storili Američani.

5. Nabuhajte

Francoski molič je še ena oh-tako-klasična francoska gesta. Če želite pokazati nezadovoljstvo, gnus ali drugo negativno čustvo, napnite in potisnite ustnice naprej, nato pa poškilite z očmi in poglejte, da ste zdolgočaseni. Evo namrščenost . Ta gesta se pokaže, ko morajo Francozi dolgo čakati ali pa ne dosežejo svojega.

6. Gremo

Francoska gesta za 'Gremo stran od tod!' je zelo pogost, vendar je tudi znan, zato ga uporabljajte previdno. Znan je tudi kot 'On se tire.' Za to potezo iztegnite roke z dlanmi navzdol in udarite z eno roko po drugi.

7. Imam nos

Ko se s kazalcem potrkate po nosu, s tem poveste, da ste pametni in hitro misleči, ali pa ste naredili ali rekli kaj pametnega. 'J'air du nez' dobesedno pomeni, da imate dober nos za zaznavanje nečesa.

8. Denar

Ta gesta pomeni, da je nekaj zelo drago ali da potrebujete denar. Ljudje včasih tudi rečejo denar! ko naredijo to gesto. Upoštevajte, da denar je francoski pogovorni ekvivalent za 'testo', 'gotovina' ali 'denar'. Če želite narediti to potezo, držite eno roko navzgor in s palcem drsite naprej in nazaj po konicah prstov. Vsi bodo razumeli.

9. Pitje v nosu

To je smešen način, da nakažete, da je nekdo preveč popil ali da je ta oseba rahlo pijana. Izvor kretnje: kozarec ( kozarec ) simbolizira alkohol; nos ( nos ) postane rdeče, ko popijete preveč. Za to kretnjo stisnite ohlapno pest, jo zasukajte pred nosom, nato nagnite glavo v drugo smer in recite: V nosu ima pijačo .

10. Moje oko

Američani izražajo dvom ali nezaupanje z besedami 'Moja noga!' medtem ko Francozi uporabljajo oko. Moje oko! ('Moje oko!') lahko prevedemo tudi kot: 'Ja, prav!' in 'Ni šans!' Naredite kretnjo: S kazalcem povlecite spodnjo veko enega očesa in recite, Mon oeil!