Italijanski naglasni znaki

Diakritični znaki

Rachid Charif/EyeEm/Getty Images

Diakritični znaki . Diakritični znaki . Marker (oz naglasni znak , oz pisni naglas ). Ne glede na to, ali jih omenjate v italijanščini, naglasni znaki (imenovani tudi kot diakritične oznake ) so dodani ali priloženi črki, da jo ločimo od druge podobne oblike, ji damo posebno fonetično vrednost ali označimo naglas. Upoštevajte, da se v tej razpravi izraz 'naglas' ne nanaša na izgovorjavo, ki je značilna za določeno regijo ali geografsko lokacijo (na primer neapeljski naglas ali beneški naglas), temveč na pravopisne oznake .

Veliki štirje v naglasnih znamenjih

V italijanščini črkovanje (črkovanje) obstajajo štirje naglasni znaki:

akutni naglas (akutni naglas) [´]

grob naglas (velik naglas) [`]

cirkumfleks (cirkumfleksni naglas) [ˆ]

živalska resi (driska) [¨]

V sodobni italijanščini najpogosteje srečamo oster in močan naglas. Cirkumfleksni naglas je redek in diarezo (imenovano tudi preglas) običajno najdemo le v pesniških ali literarnih besedilih. Italijanske naglasne znake lahko razdelimo v tri kategorije: obvezne, neobvezne in nepravilne.

Zahtevani naglasni znaki so tisti, ki, če niso uporabljeni, pomenijo črkovalno napako; fakultativni naglasni znaki so tisti, ki jih pisec uporablja, da bi se izognil dvoumnosti pomena ali branja; napačni naglasni znaki so tisti, ki so napisani brez kakršnega koli namena in tudi v najboljših primerih le obtežijo besedilo.

Ko so potrebni naglasni znaki

V italijanščini je naglasno znamenje obvezno:

1. Z vsemi besedami iz dveh ali več zlogov, ki se končajo z naglašenim samoglasnikom: svoboda , zakaj , končalo , zapuščen , tam čez (beseda triindvajset zahteva tudi naglas);
2. Z enozložnimi besedami, ki se končajo z dvema samoglasnikoma, od katerih ima drugi okrnjen zvok: WHO , to, je rekel , že , spodaj , noga , več , lahko , šah . Ena izjema od tega pravila so besede WHO in prek ;
3. Z naslednjimi enozložniki, da bi jih razlikovali od drugih enozložnikov enakega črkovanja, ki imajo drugačen pomen, če niso naglašeni:

— zdravo, v smislu dokler , zakaj , vzročni veznik ('Andiamo ché si fa late'), da ga ločimo od veznika ali zaimka to ('Vedel sem, da si bolan', 'Ali ta lubje ne grize');

— dati , sedanjik, ki kaže na upati si ('Ne poslušaj me'), da bi ga razlikovali od predlog in , in od in' , velelna oblika upati si ('Prihaja iz Rima', 'Iz' naravnost navzgor, ne odhajaj');

— reči , ko pomeni dan ('Delaj ves dan'), da ga ločiš od predlog od ('Čas je, da vstaneš') in od' , velelna oblika reči ('Povej, da ti je všeč');

— je , glagol (Non è vero), da ga ločimo od veznika in ('On in jaz');

— biti , prislov mesta ('È andato là'), da ga ločimo od člena, zaimka ali glasbene note the ('Daj mi pero', 'Videl sem', 'Dajte orkestru');

— tam , prislov kraja ('Guarda lì dentro'), da ga ločimo od zaimka to ('Videl sem jih');

— niti, veznik ('Né io né Mario'), da ga ločimo od zaimka ali prislova je ('Videl sem jih več', 'Zdaj odhajam', 'Takoj prihajam');

— glej , poudaril osebni zaimek ('Lo prese con sé'), da ga ločimo od nenaglašenega zaimka Vem ali veznik Vem ('Polovico je vzel', 'Če bi vedel');

—Sì, prislov za pritrditev ali za izražanje občutka 'tako' ('Sì, vengo', 'Sì bello e Sì caro'), da ga ločimo od zaimka ja ('Ubil se je');

— zemljišče , rastlina in pijača ('Piantagione di te', 'Una tazza di te), da bi jo razlikovali od the (zaprt glas) zaimek ('Vengo con te').

Ko so naglasi neobvezni

Naglasna oznaka ni obvezna:

1. Z a, torej poudarjenim na predzadnjem zlogu, da ne pride do zamenjave z enako črkovano besedo, ki se izgovori z naglasom na predzadnjem zlogu. na primer nektar in nektar , compit in naloga , nenadoma in takoj , kapitan in kapitan , bivališče in mala obleka , drugo in na drugi strani , Obseg in Obseg , najboljše želje in čestitke , bàcino in kolk , vezje in vezje , premagal sem ga in bič , intuitivno in namen , malèdico in preklinjam , berač in berač , jedro in jedro , mrežnica in mrežnica , rubin in rubino , naslednje in naslednje , viol in viola , žalitve in kriviti .
2. Ko signalizira glasovni poudarek na besedah, ki se končajo na - to , - šel , - ii , - tj , kot naprimer fruscio , tarzija , fruzija , tarsi , tako dobro, kot pranje perila , zdravljenje , mreža , albagia , pijača , bleščice , strahopetnost , in številni drugi primeri. Pomembnejši razlog je, ko bi izraz z drugačno izgovorjavo spremenil pomen, npr. kopalna kad in medicinska sestra , prazno in poljub , gorgheggío in gorgheggio , vladal in smer .
3. Potem so tu še neobvezni poudarki, ki bi jih lahko imenovali fonični, ker signalizirajo pravilno izgovorjavo samoglasnikov in in O znotraj besede; odprto in oz O ima en pomen, medtem ko je zaprt in oz O ima še enega: šel (luknja, odprtina), forum (kvadrat, kvadrat); tema (strah, groza), tema (tema, tema); pol (konec, zaključek), meta (iztrebki, iztrebki); žrebiček (iz glagola prijem ), cólto (izobražen, učen, kultiviran); rock (trdnjava), rock , (orodje za predenje). Toda pozor: ti fonetični naglasi so koristni le, če govornik razume razliko med akutnim in velikim naglasom; drugače ne upoštevajte naglasnega znaka, ker ni obvezen.

Ko so poudarki napačni

Naglasni znak je napačen:

1. Predvsem, kadar je nepravilno: na besedah ​​ne sme biti naglasa WHO in prek , glede na navedeno izjemo;
2. in ko je popolnoma neuporaben. Napačno je pisati 'dieci anni fà', ki poudarja besedno obliko ampak , ki je nikoli ne bi zamenjali z glasbeno noto ampak ; ker bi bilo napačno napisati 'non lo sò' ali 'così non và' z naglasom brez razloga torej in in .